Дмитрий «Гоблин» Пучков переведёт 11 фильмов для «Ростелекома»

Благодаря сотрудничеству с Пучковым «Ростелеком» рассчитывает привлечь новую аудиторию к своим видеосервисам. Первым фильмом с авторским переводом станет «Зелёная книга».

Сумму контракта стороны не раскрывают.


Переводчик Дмитрий «Гоблин» Пучков переведёт и озвучит 11 фильмов эксклюзивно для площадок «Ростелекома» — видеосервиса Wink и видеотеки сервиса «Интерактивное кино». Об этом сообщают «Ведомости» со ссылкой на представителей оператора.

Первым фильмом, который Пучков переведёт для «Ростелекома», стала «Зеленая книга» — история путешествия по югу США джазового музыканта Дона Ширли и водителя Тони Валлелонги. Фильм получил «Оскар» в 2019 году. Среди планируемых лент — «Казино» и «Волк с Уолл-стрит».

Представитель Пучкова подтвердил изданию информацию о контракте с «Ростелекомом», однако отказался называть сумму контракта. Доступ к иностранному фильму на сервисах «Ростелекома» стоит в среднем около 150 рублей.

via


(Отредактировано в 2019-08-13 21:40:10)
комментарии ↓
Atheist123 2019-08-13 21:40:04 # Ответить
+29
годно. ждем на [Роскомнадзор] gigi.gif
Gdialex 2019-08-14 02:35:58 # Ответить
0
С языка снял. gigi.gif
666Ghost666 2019-08-13 21:40:04 # Ответить
+34
Ждём на «Ростелекоме» торренте
CATAH 2019-08-13 21:40:04 # Ответить
+14
Блин, он конечно хорошо переводит и голос прикольный, но... Ростелеком, это настолько дискредитированная контора, что вряд-ли народ толпами пойдёт...
ppsascha 2019-08-13 21:40:04 # Ответить
+56
Но мудак он, и общается на своем ресурсе с людьми как мудак.
●●
kvasiliy 2019-08-13 21:40:04 # Ответить
+20
он далеко не мудак. на своей площадке имеет полное право, на других общается достаточно корректно
●●●
LooksoR77 2019-08-13 21:40:04 # Ответить
+25
Он мудак. И на своей площадке ведёт себя как мудак. А на других притворяется, что не мудак. А на самом деле мудацкий мудак мудацкого мудака.
●●●●
Vardok47 2019-08-13 21:40:04 # Ответить
-1
Почему? Чет я не замечал за ним мудацких поступков.
Ну а то, что нахер шлет всех кто ему не нравиться, дэк разве ты так не делаешь?

Ну, представь себе ситуацию, стоишь ты за станком или едешь за рулем автобуса рейсового, и тут к тебе подкатывает абсолютно незнакомый человек и говорит - а вот тут ты делаешь не так, а вот тут надо вот так, и вообще ты херню какую-то делаешь.
Интересно, какая у тебя будет реакция? Неужели вступишь в диалог? Или все же нахер пошлешь?

ЗЫ. По сабжу - фильмы покупать не буду (ибо Ростелеком это не так контора у которой я готов покупать что либо кроме интернета, да и то только потому что вынужден ибо другого выбора нет). Качну с торрента.
ЗЫ2. Казино пздц как жду.
●●●●●
LooksoR77 2019-08-13 21:40:04 # Ответить
+6
Твои аллегории никуда не годятся, разве что для адептов гоблина сойдут. Он никакой не станочник и не водитель, он медийная, публичная личность, должен быть готов к критике. Игнорировать деструктивную и быть открытым к конструктивной. Что на деле? А наделе - вы все говно. Аргументы? Да вертели мы с климсанычем все твои аргументы вразрез нашего мнения.
6 x ●
Vardok47 2019-08-13 21:40:04 # Ответить
+2
Никому ничего он не должен. Хошь смотри, хошь нет.
И насчет конструктивной критики - воспринимать незнакомых людей как экспертов довольно проблематично.

Ну, например опять:
Стою я во дворе у станка и примус починяю. Подходит дядька и грит, а вот тут ты неправильно сделал, надо бы вот так.
Моя реакция - а, ну ок, дядька опытный он знает.
Или:
Стою я во дворе у станка и примус починяю. Приходит мне сообщение с неизвестного номера и там написано - а вот в этом месте у тебя косяк, и вот тут ты тоже неправильно делаешь.
Моя реакция - ой, да пошел на хер, и удаляю сообщение.
6 x ●
PavelG 2019-08-13 21:40:04 # Ответить
+2
Когда уже до вас дойдет, что по большому счету вам никто ничем не обязан, это раз. Ваше охуенно экспертное мнение нахуй никому не нужно, это два.
У человека четкая позиция: я пилю контент, нравится - смотри, не нравится - пошел нахер.
Из свежего был срач по поводу сериала "Чернобыль". Пучков с Жуковым считают его говном и в 5 роликах хронометражом больше 6 часов подетально изложили свою позицию. Разжевали до мясокостной муки. Нахуй ему после всего этого слушать и уж тем более спорить с теми, кто считает иначе? Человек выложил свою аргументированную, четкую, выверенную и максимально полную позицию. Все. Он не собирался обсуждать сериал. Но все заполыхало. И что ему делать? Каждому индивидуально подойти и еще раз объяснить? Вы там реально дебилы, перед вами 6 часов контента с аргументами, что вам еще надобно, хороняки?
Я же говорю, основная проблема срущих в комментах в том, что они свято уверены, что их гребанное мнение обязательно кого-то ебет и его нужно всенепременно высказать. Да насрать вообще. Я когда тут пару тем кулинарных пилил, я тоже сразу предупреждал, что мне абсолютно похуй на мнение окружающих. Вот рецепт с фотками, интересно - бери пользуй, есть идеи - излагай. А эксперты секты "этаниплов" сразу нахуй, ибо мне просто неинтересно от слова совсем. Я мудак? Окей. Но дело такое, мне абсолютно похуй, что там про меня думают ноунеймы из интернетов.
7 x ●
steklowatnik 2019-08-13 21:40:04 # Ответить
+5
Сериал состоит из пяти серий чуть больше часа. Но вместо того, чтобы составить своё мнение, кто-то смотрит обзоры длиной в шесть часов. Обзоры от несмешной и унылой хуеты. Что это если не ёбаный стыд? Единственный у кого тут полыхнуло это ты. Смотрите! Я вам 6 часов доказухи принёс. А вы даже посмотреть не хотите. Ещё и пиздабол к тому-же. Нет у тебя кулинарных тем ноунейм из интернета.
8 x ●
PavelG 2019-08-13 21:40:04 # Ответить
0
А вот про пиздабола вы зря. Моя тема с забаненного акка - https://www.yaplakal.com/forum30/topic1341445.html
8 x ●
Urriss 2019-08-13 21:40:05 # Ответить
+1
Бадкомедиан тоже обзоры длинее фильмов делает, и что?
Да всем, тем более авторам, да и аудитории, насрать на тебя.
У Гоблина обзор "Рима", раза в 1,5 длиньше, и все рады.
Вот сейчас пилят "Во все тяжкие" в таком же формате.
7 x ●
alfеr 2019-08-13 21:40:04 # Ответить
+5
Упустил момент когда бывший мент со специалистом по древним железкам вдруг стали физиками ядерщиками.
Собрались блядь два совершенно левых пассажира и "больше 6 часов" ловили хайп на чужом контенте. Ну, а чо, хомяки ж хавают.
8 x ●
Dasoda 2019-08-13 21:40:04 # Ответить
+3
Внезапно, речь там велась вовсе не о цепных реакциях при расщеплении атома, а о грубом несоответствии историческим реалиям того, что показали в сериале "Чернобыль".
Печально, когда целевая аудитория данного сериала ничего, кроме слова "хайп", из-себя выдавить не может.
9 x ●
alfеr 2019-08-13 21:40:04 # Ответить
+9
Не готов слушать об исторических реалиях от персонажей, которые там и близко не стояли. Мне одного поста Жукова на вконтакте хватило, где он в сцене на суде антисоветчину рассмотрел. Мол красные таблички плохие, а синие хорошие. У Жукова наверное и дома краны не холодные и горячие а плохие и хорошие.
Это уже упоротость в крайней степени.

А так да, они шесть часов пиздели не ради просмотров, а только чтобы донести до вас темных ПРАВДУ lol.gif
10 x ●
Dasoda 2019-08-13 21:40:04 # Ответить
+4
Ясно, Вы из тех, кто кричат: "историки всё врут" и "не жил в то время - не можешь рассказывать"?

ЗЫ: если Вы не увидели в сериале откровенной антисоветской пропаганды и откровенного вранья, то это Ваши проблемы. Зачем обвинять Жукова в необъективности?
11 x ●
Bogeyman 2019-08-13 21:40:04 # Ответить
+7
На сей момент подгорание вот только у камрадов. У меня - объективно веселье и прям интересно.
Расскажу, почему. Потому, что два персонажа, которых постоянно форсят (я повторяюсь, да) на ЯПе их "камрады" - это недалёкие, с запредельным ЧСВ люди Пучков и Жуков.
Сериал "Чернобыль". Мнений даже у ликвидаторов штук 5. Но есть Пучков и Жуков, два акробата.
И не надо мне говорить, что оба они физики-ядерщики. Физик-ядерщик на расстоянии 100 км (Сосновый Бор) доступный мне не по роликам - Михаил Карраск, тот самый инженер пульта ЛАЭС который то ли сам устроил, то ли предотвратил разгон РБМК в 70-х, у него я спрошу его мнение про сериал. Если меня будет интересовать экспертное мнение про оружие, я задам вопрос преподавателю кафедры тактики ВМФ военно-морской академии, а Жукова с его теорией работы с-300 (увы, присутствовал при его рассуждениях о ТТХ) я слушать не буду никогда.


Источники моей информации я обозначил. Степень ЧСВ обоих обозревателей не поддается измерению. Вопрос - кто эта волшебная аудитория, которая пытается расширяться на ЯПе из рамок тупичка?
12 x ●
kvasiliy 2019-08-13 21:40:04 # Ответить
0
вобще уже похерна тему)))
прочитал твои сообщения.
где, блин, ссылки на источники твоей информации?
я не нашел, ткни пальцем
13 x ●
Bogeyman 2019-08-13 21:40:04 # Ответить
0
Какие тебе ссылки? Адрес дачи Карраска или телефон бывшего командира соединения разнородных сил ВМФ?
14 x ●
kvasiliy 2019-08-13 21:40:04 # Ответить
0
пруфы Билльи!!! )))
15 x ●
Bogeyman 2019-08-13 21:40:04 # Ответить
-1
Пруфы будут, когда тащ адмирал соизволит начать вести ЖЖ хотя бы. Отказывается, отпирается уже лет 10. Говорит - не сдержится, и начиная с Куроедова всех будет обличать и унижать, а это ему только дай флаг в руки. Пусть лучше сварочник на даче осваивает.
12 x ●
Dasoda 2019-08-13 21:40:04 # Ответить
0
Ну так спросите, а потом сделайте пост на ЯПе про его ответ. Надеюсь, Ваш эксперт даст такой же подробный разбор сериала, а не ограничится лишь "понравилось,не понравилось". Я, например, с удовольствием почитаю.
13 x ●
Bogeyman 2019-08-13 21:40:04 # Ответить
-1
Это не "мой эксперт".
Это почетный и уважаемый пенсионер ЛАЭС, и ему вот 146% яповская слава вообще не нужна. Так что смотрите Жукова и пучкова, вот у них самая правда про сериал.

https://memory.biblioatom.ru/persona/karrask_m_p/karrask/
11 x ●
alfеr 2019-08-13 21:40:04 # Ответить
+9
Затем, что подгурок с тупичка Жуков, просто прикрывается своим диплом обозревает все на свете. От древнего Китая до Великой Отечественной. Теперь вот оказалось, что он и в Чернобыле охуенный специалист. Зачем только всякие дурачки годы на изучение вопроса тратят.
Хотя о чем это я, Клим с Гоблиным могут нести ( и несут) любую хуйню, их хомяки прутся от формы как это было подано, а не от содержания. Типа, ну епта этот король Карл, точно как Толян у нас раена.
12 x ●
Dasoda 2019-08-13 21:40:04 # Ответить
+4
Говорю ещё раз, Вы можете оспорить утверждение Жукова или Пучкова, что сериал "Чернобыль" пропитан антисоветской пропагандой, а факты, показанные в сериале, не соответствуют действительности?
13 x ●
kvasiliy 2019-08-13 21:40:04 # Ответить
+3
фильм красивый, но художественный, по мотивам исторических событий.
его пиндосы преподносят, как документальный
надо снять про хиросиму ответочку)

а. не.
лучше про Три-Майл-Айленд
банда байкеров насилует латиносов.
выброс.
там рождаются пятирукие дети-зомби.
карлик, инвалид негр-транс всех побеждает и глушит реактор.
12 x ●
PavelG 2019-08-13 21:40:04 # Ответить
+5
Еще раз для понимания. Гоблин с Жуковым не научные аспекты в оброзе обсуждали. А откровенную брехню, которую НВО ввернуло в фильм на реальных событиях. Начиная с того, как лихо на вертолете из Москвы в Чернобыль летают и заканчивая фееричным показом быдлошахтеров, которые ни в хуй не ставят министра угольной промышленности.
13 x ●
Dasoda 2019-08-13 21:40:04 # Ответить
+2
Меня, кстати, именно этот эпизод с министом и шахтёрами очень зацепил. Я работал одно время на ВАЗе и просто представить не могу, чтобы кто-то из рабочих мог выкинуть подобный фортель с Поляковым или Каданниковым. Думаю, либо сценаристы просто спроецировали свой американский образ мышления, либо это было сделано умышленно, чтобы очернить образ советского рабочего и советсткого же крупного чиновника.
14 x ●
PavelG 2019-08-13 21:40:04 # Ответить
+3
Я вполне могу допустить, что конкретно этот эпизод снят так ввиду ПОЛНЕЙШЕГО непонимания того, как работала система в СССР. Но ведь можно было поговорить с очевидцами, нанять консультантов. И такой хуеты в сериале много. От этого очень смазанное ощущение лично у меня. Вроде и попытались понять, попытались воспеть подвиг людей, но как-то осадочек нехороший есть.
15 x ●
alfеr 2019-08-13 21:40:04 # Ответить
0
Кто вам виноват, что за тридцать лет, не сняли ничего прилично? Обама? Быт и мелочи в фильме воссозданы лучше, чем во многих отечественных. С консультантами.
Американцы просто сняли фильм на кино на сюжет, который им показался интересным. А всякие "там очернили" "клевета на советского человека" напоминают картины Васи Ложкина. Ну и конечно, всякие Гоблины не забывают про свой гешефт.
15 x ●
Dasoda 2019-08-13 21:40:04 # Ответить
+2
Так они же наняли "консультанта", какую-то эмигрантку из Украины, которая на момент катастрофы была ещё сущей сикухой.
13 x ●
alfеr 2019-08-13 21:40:04 # Ответить
+7
И вот такой хуйни там на шесть часов? С чего два этих лысых клоуна решили что вертолет летит из самой Масквы? Или это для прикола сказали, чтобы поржать?

Вы не поверите, но американцам глубоко положить на образ советского рабочего и советского чиновника. Да и Советского союза уже лет тридцать как нет, это просто у нас некоторых до сих пор фантомные боли не отпускают. Ну а Гоблин благополучно делает на этой публике деньги.
14 x ●
PavelG 2019-08-13 21:40:04 # Ответить
+3
Да потому что в сериале герои сами говорят, пиздуете типо в Домодедово и на вертолете в Чернобыль. И такой хуеты навалом. Зампредседетеля Совета Министров грозится выбросить Легасова из вертолета, если тот ему популярно не расскажет принцип действия ядерного реактора. "Кровавая гэбня" кругом. По-свински бухающие хуйпойми кто, то ли солдаты, то ли собранные не сборы работяги.
15 x ●
Bogeyman 2019-08-13 21:40:04 # Ответить
+4
Ну, НТВшный "Чернобыль" точно будет соответствовать истине. Особенно внушает доверие след ЦРУ в катастрофе как общая линяя сюжета.
https://www.rosbalt.ru/like/2019/07/25/1794044.html
15 x ●
alfеr 2019-08-13 21:40:04 # Ответить
+5
Чтобы воспринимать этот эпизод всерьез, нужно быть упоротым примерно как Жуков с его "хорошими" и "плохими" кранами.
И потом хватит уже переводить стрелки. Эти залупоголовые раньше Игру престолов обозревали. теперь на брейкин бэд переключились (какой только хуйни ютуб не порекомендует). Но это тоже не ради просмотров, а потому что охуенные химики.
16 x ●
PavelG 2019-08-13 21:40:04 # Ответить
+1
То есть это такая юморная сценка для разрядки в фильме? Как бы в фильме-катастрофе типа по реальным событиям? Мда...
17 x ●
alfеr 2019-08-13 21:40:04 # Ответить
+2
Нет, эта сцена демонстрирует казарменный йумор в исполнении Щербины. Странно что Гоблин с Жуковым не оценили.

Категорически приветствую камрад, хорошо что ты признаешь, что эти два хайпожора нихуя не понимают, в главных темах сериалов, которые собираются типа "разбирать". Теперь сделай следующий шаг, тебе просто нравятся их шутейки и кривляния.
А вот мне смотреть на двух пожилых клоунов как-то неприятно, и когда их везде суют как каких-то невъебенных гуру, тоже неприятно.
16 x ●
Dasoda 2019-08-13 21:40:04 # Ответить
+2
Чувак, ты уже подзаебал указывать, что они "не физики", "не химики".
Или ты не понимаешь, что и сериал "Breaking Bad" вовсе не про процесс синтеза метамфетамина, а про людей и про отношения между людьми. Ты настолько не терпишь Гоблина и Жукова, то за деревьями не видишь леса.
15 x ●
Sven80 2019-08-13 21:40:04 # Ответить
+4
Кстати да. В обзоре Клим Жуков тупо перепутал модель вертолета. Ми-8 назвал как Ми-26 (а это вообще вертолёт другого класса - тяжёлый транспортно-десантный). Климу стоило бы тщательней готовиться, чтобы такой хуеты не нести. ))
16 x ●
alfеr 2019-08-13 21:40:04 # Ответить
+5
Но в главном то он прав!11 (с. любой хомяк с тупичка)
10 x ●
AlKoyot 2019-08-13 21:40:04 # Ответить
0
Мне вот похуй на историческую правду.
Это уже считай история, кому нужна правда пусть труды исторические читает, а то с тем же успехом можно к Робин Гуду придрать и 300 спартанцев.

Сериал смотрел, мне он чем-то из ряда вон не показался, так как уже до этого куча материала пересмотрел, для кого-то возможно откровением станет.
8 x ●
PavelG 2019-08-13 21:40:04 # Ответить
0
А они не про ядерную физику речь вели вообще-то. А о том, как НВО умудрилось (где нечаянно, а где и намеренно) испоганить факты.
9 x ●
плезанс 2019-08-13 21:40:04 # Ответить
0
Единственный грубый косяк фильма это образ Дятлова.
Уж кем кем а самовлюбленнм хамом Дятлов не был. Требовательным да.
Во всем остальном если не искать черную кошку в темной комнате не так и плохо.
10 x ●
PavelG 2019-08-13 21:40:04 # Ответить
0
Как раз-таки судя по нескольким интервью самого Дятлова тут как раз таки НВО вполне себе попали с образом, может чутка перегнули.
11 x ●
плезанс 2019-08-13 21:40:04 # Ответить
+1
Вообще у Дятлова еще книга есть...
Для понимания рекомендую...
Самое интересное что персонал ничего не нарушал...
10 x ●
Dasoda 2019-08-13 21:40:04 # Ответить
+3
Конечно, неплохо. Заглотнул бутылку водки из горла и побежал тушить реактор, ага. lol.gif
Этим киноделам только по игре "Сталкер" сериалы снимать, там их стереотипы отлично сработали бы.
●●●
Циммерман 2019-08-13 21:40:04 # Ответить
+24
А вот и типичный посетитель тупичка. Нет, товарищ дорогой, Гоблин полное мудло
●●●●
kvasiliy 2019-08-13 21:40:04 # Ответить
+3
я с ним чай на кухне не пил, не знаю, в отличии от Вас
на тупичок заходил - он интересных людей приглашал.
теперь к этим людям захожу на их ресурсы(которые мне интересны)
за работу уважаю, а его мнение мне пох.
перестал ходить туда-сайт перегружен машинка старенькая у меня очень притормаживает. Вы передайте ему)
●●●●●
7clerk 2019-08-13 21:40:04 # Ответить
+1
согласен, мне нравится то, что он делает. А какой он человек мне глубоко пох. Когда покупаешь квартиру, смотришь на дом, а не на архитектора.
●●●●
Эникеев 2019-08-13 21:40:04 # Ответить
0
К сожалению это факт. От "Властелина колец" был в восторге! Да и от остальных переводов тоже. Какого хера он полез в телевидение? И оказался мудаком. Мент бывший.
●●●●
CATAH 2019-08-13 21:40:04 # Ответить
+4
Стенограмма спора:

Гоблин мудак
Гоблин не мудак
Гоблин мудак
Гоблин не мудак
Гоблин мудак
Гоблин не мудак
Гоблин мудак
Гоблин не мудак
......

Может хоть кто-то напишет, почему он мудак/немудак.
Блин, я лично ничего мудатского за ним не замечал не разу. Несогласие с точкой зрения не повод.
●●●●●
AlKoyot 2019-08-13 21:40:04 # Ответить
+3
Я хоть и на стороне "не мудак", но точно мудаком человека можно назвать только при личном общении. Медиавещание оно немного про другое. Мало ли кто чего пишет. А мудак - это личностные качества.

Не исключаю, что ДЮ при общении человек тяжелый, матом там на сотрудников орет и прочее. Но этого я точно не знаю.
●●●●●
Vja4 2019-08-13 21:40:04 # Ответить
+1
А ты не спеши, своё мнение формируй, люди-то наговорят всякого. Комменты там почитай, гадливо станет или норм. Всё что надо-то на виду.
●●●
ppsascha 2019-08-13 21:40:04 # Ответить
+4
Может, и имеет (но и то не факт), но даже если имеет - это не отменяет факта, что он - мудак.
Если ты у себя дома гостей будешь хуесосить, гости о тебе скажут, что ты мудак, и приходить больше не будут, и будут правы.
●●●
PaulBrot 2019-08-13 21:40:04 # Ответить
+7
Ютуб давно стал его площадкой ? На любой неудобный для себя вопрос записывает оппонента в школоту .
По мне , гоблин , обыкновенный буржуа косящий под левого и на этом стригущий бабло .
Почему то , после его ссоры со своим продюсером у него пропали смешные переводы .
Талант иссяк ? Не думаю .
●●●●
kbcgv 2019-08-13 21:40:04 # Ответить
+5
Именно. На левой волне сшибающий бабло.
●●●●
PavelG 2019-08-13 21:40:04 # Ответить
+1
Его канал - его плащадка. Не нравится - дизлайк, отписка и не трать время на этого "мудака". В чем проблема? Человек не ставит перед собой задачу нравится всем.
●●●●●
AlKoyot 2019-08-13 21:40:04 # Ответить
0
Я сейчас читаю "Жлобология" Маркова, очень круто чувак про финансы пишет. Причем видно, что из не наших, либерал 100%.
Но при этом читаю с удовольствием, у каждого есть свое мнение, не лезу к Маркову в ФБ, не пишу, как он не прав.
То же самое с Харитоновым (Крыловым), у которого тоже крутые книги, но с политическими взглядами которого я не согласен в большей части.
●●●●●
PaulBrot 2019-08-13 21:40:04 # Ответить
0
У него другие задачи , чтоб по жордочкам сидели и не рыпались и думали по меньше .
6 x ●
kbcgv 2019-08-13 21:40:04 # Ответить
+5
Кто думает, как Гоблен сказал, тот мыслящий и умный человек. А кто чё-то своё выдумывает, тот не своей головой думает.
●●●●
AlKoyot 2019-08-13 21:40:04 # Ответить
+3
В смешных переводах денег нет.

Они как бы ему имя сделали и понятно, что для интереса хорошо бы хоть раз в год что-то выпускать, но опять же всей его кухни мы не знаем.

Кстати один из последних переводов по Звездным войнам был говном полным. Да и в остальных шутки больно древние были, вот саундтрек был очень круто везде подобран.
●●●●
Vardok47 2019-08-13 21:40:04 # Ответить
+2
А он этого никогда и не скрывал, собсно lol.gif
●●●
tokkuri 2019-08-13 21:40:04 # Ответить
+6
Еще какой мудак и хамло.
●●●
солнечный 2019-08-13 22:06:56 # Ответить
0
угораздило Дмитрия Юрьевича связаться с этой конторой...
поглядаем, что из этого выйдет...
●●●
Morfei 2019-08-13 23:01:40 # Ответить
+4
Да и в тупичке он норм общается. Просто долбоебам говорит кто они есть без прикрас.

Размещено через приложение ЯПлакалъ
●●●●
alfеr 2019-08-13 23:01:40 # Ответить
0
Что характерно, долбоебом на тупичке становится любой хомяк, чье мнение разошлось с мнением главного. Вот просто моментально становится lol.gif
●●●●●
Dasoda 2019-08-13 23:36:29 # Ответить
0
Попробуй, например, здесь на ЯПе зайти в тему Wargamin 57 (или какой там у них сейчас последний номер) и написать, что арта и ПиТэ рулит, а тяжи и ЛТ сосут. Узнаешь много нового о себе от ЯПовцев, которые просто несогласны с твоим мнением. gigi.gif
●●●●
Smirnov 2019-08-14 00:36:28 # Ответить
+1
Логично. Я сам лично видел как он удалял неудобные ему, для ответа, нормальные сообщения. И оставлял посты от долбаебов, на которые много ума ответить не нужно. Справедливости ради, не только этот лысый хуй пользуется этой тактикой
●●●
firs83 2019-08-14 09:05:53 # Ответить
+1
Ну как бы да, его сайт что хочет там то и делает.
●●●
Cudilario 2019-08-14 09:05:53 # Ответить
0
Да мудак он, и не спорь даже. Его площадка просто как показатель.

Насчёт других - помню, как его ещё Экслер гонял.
●●
666Ghost666 2019-08-13 21:40:04 # Ответить
+37
gigi.gif
●●
Dagur 2019-08-13 21:40:04 # Ответить
+15
Не мудак, а обычный приспособленец-проститутка, вроде Киселева с Соловьевым, кто его заказывает, тот и танцует

Размещено через приложение ЯПлакалъ
●●●
AlKoyot 2019-08-13 21:40:04 # Ответить
+2
Человек деньги зарабатывает.

Когда к тебе с условным миллионом придут, а ты гордо откажешься, тогда и стоит говорить.
●●
PavelG 2019-08-13 21:40:04 # Ответить
-5
Это его ресурс и общается он там может как ему вздумается. Тем более, что те, с кем он ведет себя "как мудак", еще большие мудаки по факту и реально малолетние долбаебы, с которыми не общаться надо, а ремня хорошего всыпать и с месячишко в интернеты не пускать, чтобы научились себя вести в общественных местах в приличной компании.
●●●
плезанс 2019-08-13 21:40:04 # Ответить
+10
Те кто не соглашается малолетние долбаебы.
А те кто с ним соглашается старолетние долбаебы? Я даже знаю одного. Дима зовут, Пучков . Мож слышал?
●●●●
PavelG 2019-08-13 21:40:04 # Ответить
+1
Дело в том, что он никому ничего не навязывает и никого не заставляет с собой соглашаться. Это как раз "несогласные" ведут себя агрессивно и навязчиво, откровенно говоря по-мудацки. В ответ получают симметричный ответ. С адекватными людьми, вне зависимости от их позиции и мировоззрения он общается вполне себе конструктивно.
Опять же, это его личный "тупичок". Он волен там творить все, что захочет. Не хочет он быть мягким и пушистым со всеми - его право. Не нравится - проходите мимо.
●●●●●
AlKoyot 2019-08-13 21:40:04 # Ответить
+2
Я с ДЮ на фейсбуке в комментариях иногда общаюсь.
К слову либеральные граждане в своих тредах еще похлеще реагируют.

Ну и большинство обсуждений, они как бы для своих. Все более-менее в одну сторону думают, а когда кто-то влезает со своим очень ценным мнением, да еще и кого знать никто не знает, то понятно какая на него реакция будет. И ведь лезут.
●●●
Gamer81 2019-08-13 21:40:04 # Ответить
+8
Не получиться.Если малолетним дебилам давать ремня и не пускать в интернеты,то Гоблин останется без аудитории
●●
Dmitry23 2019-08-13 21:40:05 # Ответить
0

Видимо, про вас.
●●
Гоблин это голова...я бы ему палец в рот бы не клал... old.gif
coolgate 2019-08-13 21:40:04 # Ответить
0
Куда пойдет?
Это для видео сервиса ростеловского

Качаем ЯП для Android!
skrapy 2019-08-13 21:40:04 # Ответить
+1
Какая контора, такой и переводчик. lol.gif Хотя нет, переводчик он классный, но как человек...
Бондыч 2019-08-13 21:40:04 # Ответить
+1
Да где тут дискредитация? У конторы уверенный облик говна.
steklowatnik 2019-08-13 21:40:04 # Ответить
+3
Кто? Он?!? Шутка штоле блять?
Zarin38 2019-08-13 21:40:04 # Ответить
+23
Ростелеком четко ассоциируется с невежественным, «эффективным», типично чинушным, подходом к ведению бизнеса. Наплевательское отношение к клиентам и дилетантские подходы к технологиям, и это, при большом вливании государственных средств. А так же закручивании гаек в плане свободного доступа к информации.

Может быть сейчас что-то и меняется, но Гоблин здесь явно не козырной туз.

Последний сюжет был пару месяцев назад, когда выяснилось, что на мое имя был автоматом переоформлен абонентский договор по адресу, в котором я не проживаю уже 8 лет. Просто по инерции автоматом перезаключили договор по каким-то старым данным, хотя при продаже квартиры я все дела с Ухом официально прекратил и новые жильцы заключили с ними новые договора. Бардак как был, так и есть.
basurmanin 2019-08-13 21:40:04 # Ответить
+3
Всё просто. У Ростелекома куча бюджетного бабла, которое нужно освоить. Для Пучкова от части это работа, было бы глупо не заработать раз предлагают. Другой вопрос, что в итоге получится, ведь в свойственной ему манере вряд ли разрешат озвучивать, тогда какой толк? Написать в титрах "озвучивал Пучков" и списать на пару миллионов больше, потому что пригласили "звезду"?
kbcgv 2019-08-13 21:40:04 # Ответить
+2
Гобленское отношение тоже такое же наплевательское и лицемерное. Они друг друга нашли.
AttractionOn 2019-08-13 21:40:04 # Ответить
+34
Нализал таки и себе контрактик...
*Куплено* окончательно и с потрохами.
Пааданок 2019-08-13 23:01:40 # Ответить
+1
А как должен был поступить ? Отказаться ?
А потом на ютубе похвастаться смотрите какой я молодец не заработал денег
Поставьте мне лайк

Размещено через приложение ЯПлакалъ
Метафизик 2019-08-13 21:40:04 # Ответить
+5
Прямо интрига, какие фильмы переведёт ещё. "Зелёную книгу" в "правильном" переводе посмотрел бы с удовольствием
kbcgv 2019-08-13 21:40:04 # Ответить
+9
Сколько смотрел этих "правильных" переводов - хуета по сравнению с дубляжом, и даже лучше Гаврилов, если нет дубляжа. Пару матов ввернуть и называть это "правильным", ну нахуй.
●●
666Ghost666 2019-08-13 21:40:04 # Ответить
-2
Дубляж в большинстве случаев тот ещё "отсебятинский" кал, при все уважении.
А по поводу мата, в чём проблема ? Сценаристы фильма четко прописали в сценарии и диалогах что главный герой матерится там-то и там-то, вот так и так. Какого черта русский локализатор Вася должен менять грубо говоря смысла фильма ? Как говорят "из песни слов не выкинешь", а локализатор Вася и выкинет.
P.S. Например: в фильме "Лицо со шрамом" Тони Монтано произносит слов fuck 218 раз!, что сильно характеризует персонажа и Брайан Де Пальма режиссер задумывал именно так. Угадаете сколько раз слово fuck правильно звучит в дубляже ?
●●●
kbcgv 2019-08-13 21:40:04 # Ответить
+1
Я не о том что не нужно матов, но отказываться от нормально дублированного фильма... Вряд ли без этих двух-трёх "правильных" слов меняется смысл увиденного.
●●●●
PavelG 2019-08-13 21:40:04 # Ответить
0
Ох не скажи. Ярчайший пример - фильм "От заката до рассвета".
- в дубляже братья Гекко выглядят прямо-таки модными няшками-распиздяями и не более того.
- в "гоблине" все становится на свои места, они два разной степени ебанутости отмора.
usr80 2019-08-13 21:40:04 # Ответить
+4
Эту книгу?
Обычный отмыв денег с помощью известной личности. Это как корпоратив с Пугачевой и Киркоровым. Когда слышу Росс телеком или Транс нефть, уже подразумеваю распил.



Дмитрий «Гоблин» Пучков переведёт 11 фильмов для «Ростелекома»
Ростелеком 2019-08-13 21:40:04 # Ответить
0
Подключайся... rulez.gif
●●
Dasoda 2019-08-13 21:40:04 # Ответить
+1
Нахуй надо gigi.gif хватило вашего сраного IP-TV.
Скачаю, лучше, с торрента cool.gif
FekalijKalov 2019-08-13 21:40:04 # Ответить
+15
***
Dasoda 2019-08-13 21:40:04 # Ответить
0
"Свинья - охуенная тема" © ZabraLol lol.gif
Poluboks 2019-08-13 22:06:56 # Ответить
+1
Если бы не граненый стакан,надеюсь с водкой,причислил бы обоих к гоблинам! dont.gif
S60R 2019-08-13 21:40:04 # Ответить
0
насосал напереводил gigi.gif
pico 2019-08-13 21:40:04 # Ответить
+23
Без " Мэри, ебать её в сраку, Поппинс. Лондон!" - это уже будет не Гоблин!
А " Мэри, ебать её в сраку, Поппинс. Лондон!" - Ростелеком не разрешит.
Так что уныло будет....
AlKoyot 2019-08-13 21:40:04 # Ответить
+3
Зеленая книга норм фильм.

Правда сам ход сомнительный с точки зрения маркетинга, уников на опер.ру - 250 000 в месяц. Даже при условии эксклюзивного договора на ряд фильмов вряд ли найдется много тех, кто подписку на сервисы Ростелекома оформит. Стоимость лида просто заоблачная выйдет.

Скорее просто кто-то из продактов Ростелекома поклонник Гоблина, вот и решил с ним посотрудничать, пользуясь служебным положением.
Я в одном из проектов так работал с одной конторой которая книги начитывает, посещение сервисов-то выросло, только хер кто денег заплатил. И удержание мизерное, то есть целевой контент люди потребляют, а в остальном сервис в йух не уперся.
Valdark 2019-08-13 22:36:51 # Ответить
0
Но при этом переводы Гоблина хороши, есть некий дополнительный пиар, видимость независимость шильдик переведено Гоблиным.
плезанс 2019-08-13 21:40:04 # Ответить
+1
Опять же нихуя не сделает. 10 лет только проекты и пиздеж
GoodwinXX 2019-08-13 21:40:04 # Ответить
0
Он уже монитор под это дело купил.
●●
плезанс 2019-08-13 21:40:04 # Ответить
+1
Ага а с гонорара клавиатуру?
Или я чего то не знаю про его приколы?
МолчаливыйОб 2019-08-13 21:40:04 # Ответить
+17
А я вообще не понимаю, что люди находят в его переводах. У каждого свой вкус, видимо. На ютубе смотрю его ролики. Бывают действительно интересные люди.
Сам он не нравится, постоянно какие-то сказки рассказывает, какой он был крутой, на днях какой-то пиздёжь вворачивал, как ему "во время разборки в машину бросили гранату" biggrin.gif biggrin.gif biggrin.gif
Не совсем в адеквате дядя, имхо.
Ну то такое, все мы разные. Я тоже многим не нравлюсь biggrin.gif
плезанс 2019-08-13 21:40:04 # Ответить
+17
Открою секрет: он не переводчик а тупо клоун.
Пока был Бачилло который ему все прописывал дядя жил.
Как разосрался - резко все сказки кончились...
Да и переводами его поделия трудно назвать
●●
draigo 2019-08-13 21:40:04 # Ответить
+4
Да? И примеры можешь привести?
●●●
плезанс 2019-08-13 21:40:04 # Ответить
+5
Примеры чего? Нормальных переводов?
Так их куча от Чуковского начиная.
Сможет твой Гобля перевести хотя бы сериал для Дискавери или Марка Твена?
То то же
●●●●
kvasiliy 2019-08-13 21:40:04 # Ответить
+1
ну Чуковский он еще в рифму складывал. там перевод смысла, а не слов.
кста, как у гоблина
а дискавери(би-би-си, нэшнл) перевод мне ухо режет - неправильный перевод
(в школе французский, лишь бы не 2, в институте английский технический, где и без перевода все понятно )
●●●●●
плезанс 2019-08-13 21:40:04 # Ответить
+2
Классический перевод Гека Финна - Чуковского.
Принц и нищий наполовину его
6 x ●
kvasiliy 2019-08-13 21:40:04 # Ответить
0
извините мою ограниченность в познании литературы, я даже "маугли" ниасилил-мультик лучше)
7 x ●
плезанс 2019-08-13 21:40:04 # Ответить
+1
Я не хотел никого оскорблять. Мой комментарий был нейтрален. Если Вы не знали что дядя Корней был переводчиком - значит просто не знали.
Я сам был удивлен в свое время не меньше
8 x ●
kvasiliy 2019-08-13 21:40:04 # Ответить
+1
Вы ни в коем разе не оскорбили. наоборот расширили. я не знал, что переводчик тех произведений был Дедушка Корней
9 x ●
плезанс 2019-08-13 21:40:04 # Ответить
0
Есть еще его сын Николай Чуковский.
Совместно с отцом переводил "Принц и нищий" и самостоятельно "Янки при дворе короля Артура".
Это я тоже только сегодня нагуглил
10 x ●
kvasiliy 2019-08-13 21:40:04 # Ответить
0
продлеваем.
кидаем ссылки на литературу, на аудиокниги для почитать на ночь глядя детям, внукам, самим в туалете от всех заперевшись)
а то заемучали чернобылью)))
https://mds-online.ru/
11 x ●
плезанс 2019-08-13 21:40:04 # Ответить
+1
Мне понравился Золотой теленок
https://knigavuhe.org/book/zolotojj-telenok-1/
●●
Vardok47 2019-08-13 21:40:04 # Ответить
+1
"Пруфы Билли, нам нужны пруфы!"
●●●
PaulBrot 2019-08-13 21:40:04 # Ответить
+3
Чё , без пруфов логика уже не работает ?
●●●●
плезанс 2019-08-13 21:40:04 # Ответить
+7
Лет 15 назад фамилия Бачилло стояла рядом с Гоблей везде.
Как стоять перестала так и у Гоблина не стоит
Какие нахрен пруфы если достаточно у того же Антибумера выходные данные посмотреть .
●●●●●
Vardok47 2019-08-13 21:40:04 # Ответить
0
Я только одного Бачило знаю, с одной буквой Л в фамилии.
Зовут его Дмитрий, и он пилит крутой контент для узкой аудитории по железкам.
Более широкой (но все же достаточно узкой в глобальном плане) аудитории известен по шоу "16 бит тому назад" на Ютубе, где очень интересно рассказывал о почти всех значимых железках и IT-компаниях 80-х и 90х. Сега, Нинтендо, Спектрум и т.д.

А кто такой Бачилло в вашем контексте - хз, поэтому и просил пояснить.
DedCanLiv 2019-08-13 21:40:04 # Ответить
+4
И смысл? Не, самому Гоблину понятно, норм забашляют. Но его перевод под крылом роскомпозора... там чего слушать-то
topslik 2019-08-13 21:40:04 # Ответить
+23
подлизал режиму - получил откат!
syb 2019-08-13 21:40:04 # Ответить
+3
Фумигатор Пендальф! gigi.gif
skyline0502 2019-08-13 21:40:04 # Ответить
+2
ХОБОТ, ИЛИ ПУТЕШЕСТВИЕ ВЗАД-НАЗАД ГОБЛИН (2017) сначала закончить надо!))
ТвоеЗеркало 2019-08-13 21:40:04 # Ответить
-13
Обожаю Гоблина
1) Харизма
2) Годность контента
3) Разрыв пердаков у всяких малолетних ДЕ-бИлов cheer.gif
LooksoR77 2019-08-13 21:40:04 # Ответить
+22
Типичный хомячок гоблина. Смотрит щенячьими глазами с высунутым языком на то, как лысое быдло кроет хуями любых людей, не согласных с его единственно правильным мнением, пытаясь уличит самый удачный момент лизнуть жопу в каментах "димюричу"
●●
AlKoyot 2019-08-13 21:40:04 # Ответить
+5
Я раньше был завсегдатаем тупичка. Очень нравились его рецензии. В комментах не писал, чет так и не смог зарегаться. Но манера изложения гоблина нравится и в принципе с большинством его мнений я согласен.

Ушел с ресурса, когда тот в видеоконтент перешел почти полностью, предпочитаю тексты читать.

Но по сути чуваку овер 60 лет и ресурс полностью его, как бы он имеет право писать, что думает, а пользователи имеют право ходить или нет.
●●●
sakhalinman 2019-08-13 21:40:04 # Ответить
+15
Вот ты так считаешь и я так считаю - что любой человек имеет право на собственное мнение и может его озвучивать. А сам Гоблен так не считает. Мало того что он навязывает рабский менталитет, лижет анус власти и тсарю, так он еще и за запрет свободы слова и "единственно верное мнение". Лично его мнение или госпропаганду.

Для меня он подонок.

●●●●
AlKoyot 2019-08-13 21:40:04 # Ответить
0
Ну вот ты исходишь из политической позиции его, с которой не согласен. А я наоборот согласен.

Но вообще я давно предпочитаю не следить за личным мненией тех, чей контент потребляю. Меньше расстройств.
●●●●●
sakhalinman 2019-08-13 21:40:04 # Ответить
+11
Нет. Мне совершенно пофигу на политическую позицию. Будь ты монархистом, коммунистом или сталинистом - это твое мнение и твое право. А вот гоблен считает что мнение должно быть только одно, за отличное от его (власти) мнение нужно наказывать и не стесняется оскорблять других. Это называется мудак. А так как он это делает не просто так а ради гешефта то еще и подонок.
sakhalinman 2019-08-13 21:40:04 # Ответить
+7
Переводчик из него хороший. Человек из него говно.
pruginkad 2019-08-13 21:40:04 # Ответить
+4
вот ведь что прямая линия с Путиным животворящая делает! А то я слышал Гоблин в последнее время уже "хуй без соли доедал".
Shvarts 2019-08-13 21:40:04 # Ответить
+1
Переводы Гоблина люблю.А вот Ростелеком это помойка.
zealwonz 2019-08-13 21:40:04 # Ответить
+3
Контент у него интересный, но как человек он - токсичный.
bobruyck 2019-08-13 21:40:04 # Ответить
+2
Если в таком ключе, я только за
Distrib 2019-08-13 21:40:04 # Ответить
+1
Пусть шестой сезон Сопрано лучше переведет
maddread 2019-08-13 21:40:04 # Ответить
+8
Он мудень. Переводы? Этот уебан даже не смог объяснить толком, что Стейтема в "Большом куше" звали Turkey как "индюк", а не "турецкий", а его родители разбились в турецком (turkey) самолете. Игра слов, но все таки он там Индюк.
666Ghost666 2019-08-13 21:40:04 # Ответить
+7
Потому что он не переводчик, а только озвучивает текст написанной командой его тупичка. И его как он называет "правильные" переводы, далеко не такие правильные.
draigo 2019-08-13 21:40:04 # Ответить
0
Если уж усираться до упора, то игры слов тут больше. В контексте фильма, имя героя запросто может трактоваться, как "Провальный", что ближе и понятнее, чем "Индюк".



Он не мой.
russkey 2019-08-13 21:40:04 # Ответить
+2
Хуйню не несем, на зарубежную вики по фильму идем, читать что к чему.
●●
maddread 2019-08-13 21:40:04 # Ответить
+1
предложение сходить на вики - уже хуйня. Учите языки и их идиомы.
ArchVile 2019-08-13 23:36:29 # Ответить
0
Он вроде как Turkish там. Что вполне себе Турецкий. Не?
●●
Ky6uK 2019-08-14 00:01:45 # Ответить
0
Всё нормально Пучёк перевёл!
Вот с википедии: https://en.wikipedia.org/wiki/Snatch_(film)
Jason Statham as Turkish


Товарищь maddread прочисть ушили или глаза и не путай Турок и Индеек gigi.gif

Кстати, сука и пляж тоже различно пишутся biggrin.gif
figwam 2019-08-13 21:40:04 # Ответить
+3
С какого-то момента он перестал быть интересным. Особенно, когда он орет, что кругом все зашкварные продажные шлюхи. Интересно, как можно было выхватить такой кейс, не лизнув и не продавшись? Хотя, уверен, ему похуй на мой вопрос.
Виконт 2019-08-13 21:40:04 # Ответить
0
пока он переводил не за деньги, точнее за небольшие деньги, было смотрибельно, а потом пошла чистая коммерция, буду ли смотреть сейчас? сомнительно, скорее всего попытаются не допустить на торренты, выискивать в дебрях инета будет лень, а когда появятся, про эти фильмы мало кто вспомнит
ПесПризрак 2019-08-13 21:40:04 # Ответить
+1
Переводит хорошо, смотрю его иногда вместе с Климом Жуковым, но сейчас он стал явным пропагандистом, иногда уж слишком топит за власть.
fage555 2019-08-13 21:40:04 # Ответить
-1
хуйня для хуйни.
но васянам и натахам зайдет.
avs 2019-08-13 21:40:04 # Ответить
+3
я смотрел "Зелёную книгу" с профессиональным переводом и озвучкой, понравилось.

буду ли я смотреть этот фильм ещё раз в переводе человека, далекого от культуры США 1960-х и далекого от профессионального перевода? вряд ли, не вижу смысла просто. чего-нибудь ценного он туда не привнесёт.
Bogeyman 2019-08-13 21:40:04 # Ответить
0
камрадам в тупичке стало окончательно тесно?
PavelG 2019-08-13 21:40:04 # Ответить
+1
AlKoyot так о том и говорю. Да, у человека своя позиция. Да, остальные мнения ему неинтересны. Но, блеать, лезут же. Вот под кожу лезут доказать ему свою правоту. Закономерно бывают посланы нахуй. А потом Гоблин видите ли мудак.
Ситуация, как в мультике Шрек. Живет себе Шрек на болоте, никого не трогает. Везде вывески, "Отъебитесь, я огр... не лезьте - вломлю пиздов". Но все с завидным постоянством лезут.
Sven80 2019-08-13 21:40:04 # Ответить
+11
Но, если у Гоблина может быть мнение, то ведь и у других граждан может быть мнение, верно? Например, что он мудак. И мнение камрадов с тупичка по этому поводу может быть совсем не интересно. Вы с этим согласны?
●●
PavelG 2019-08-13 21:40:04 # Ответить
+1
Абсолютно согласен. Не согласен лишь с тем, что люди со своим мнением, лезут к человеку в его "тупичок", у которого свое мнение, менять которое или обсуждать он не намерен, да еще и считают его мудаком, когда он их оттуда выпроваживает. Конкретно в чем он мудак? Что на своей территории установил свои правила и несогласных гонит сцаными тряпками? Ну если ко мне домой припрется чудик и начнет мне доказывать, что я мудак, я кагбе тоже его нахуй пошлю и с лестницы спущу.
●●●
LooksoR77 2019-08-13 21:40:04 # Ответить
+6
Никто не лезет к нему домой. Интернет - это социум. Ютуб - социальная площадка, где каждый имеет право высказаться и это не повод называть их малолетними дебилами.
●●●●
PavelG 2019-08-13 21:40:04 # Ответить
+2
Почему нет? То есть его мудаком считать можно, а малолетних дебилов считать таковыми нельзя? И эти люди еще рассуждают и свободе слова и мысли.
●●●
kbcgv 2019-08-13 21:40:04 # Ответить
+4
Это никакое не "домой". Он же не закрылся там в своём кружке. На всех вещает. Вот если на своём новом сайте для элитных лохов бы всё выкладывал, тогда можно было бы сказать что к нему в закрытое пространство.
●●●●
AlKoyot 2019-08-13 21:40:04 # Ответить
+1
Вещает он со своих площадок-каналов: опер.ру, ФБ, ютуб (может еще есть где, не знаю). Про вип-сайт кстати не слышал раньше, но у нас вряд ли подписка взлетит в стране, так еще денег никто на моей памяти не поднял, какой бы там контент ни был.

Вот если б ДЮ на ЯПе пост разместил, тогда да, полез бы в общее пространство. А так сидит строго на своих аккаунтах, там и вещает. Слушать или нет, личное дело каждого.
●●●●
PavelG 2019-08-13 21:40:04 # Ответить
+1
Он делает это на своем канале. Я еще раз повторюсь, в чем проблема не смотреть? Или раз это открытый канал, надо обязательно посмотреть и высказать свое охуенно экспертное мнение? Ну так вы для этого человека не эксперт нихуя, а ноунейм, мнения которого он не спрашивал, уж простите, что он вас в жопу не целует. За жопными поцелуями и прочим мимими пройдите на канал мистера Макса и прочих лайкопопрошаек.
●●●●●
kbcgv 2019-08-13 21:40:04 # Ответить
+6
Жопные поцелую тоже присутствуют. Как-раз и приветствуются комментарии о том какая у ДЮ рубашка суперская сегодня.
●●
AlKoyot 2019-08-13 21:40:04 # Ответить
+2
Я против перехода на личности.

Можно сказать, мне не нравится его позиция, взгляды, творчество и прочее. А не просто - он мудак. Учитывая, что лично с ним мало кто знаком и мало кто работал, чтобы выводы делать.
●●
RoberArtois 2019-08-14 01:36:13 # Ответить
0
ну так-то это его личный сайт, вполне понятно - если ты залез на чужую территорию - будь готов, что тебя пошлют нах. а вообще - ты в интернете, деточка, и послать нах могут где угодно cool.gif
●●●
Sven80 2019-08-14 02:06:43 # Ответить
0
Всё верно. Свой тупичок он огородил модераторами. Там никто и не пикнет. А вот с ютубом лажа. Не, ютуб позволяет отключить вообще все комментарии. Но только совсем все и будет указано, что комменты отключены. Приходится мириться с нелицеприятными комментами. И ведь особо и не послать там никого нах ))
LooksoR77 2019-08-13 21:40:04 # Ответить
+10
Это называется узколобость и ограниченность мышления. А когда это вкупе с ЧСВ размером с звезду смерти и готовностью насрать на голову любому несогласному - получается быдло обыкновенное. Ваш кумир - быдло.
●●
PavelG 2019-08-13 21:40:04 # Ответить
0
У человека четко сформировавшаяся, устоявшаяся позиция. У него нет никакого желания ее менять, тем более тратить время на выслушивания аргументов против, особенно учитывая, что 99% оппонентов даже толком сформулировать не могут эти самые аргументы. Он быдло, потому что не хочет тратить свое время на долбаебов? Дружище, вот доебутся до тебя свидетели иеговы на улице, ты их тоже будешь 2 часа внимательно слушать, оппонировать, пытаться понять?
Опять же, двойные стандарты. Если человек лоялен к столь нелюбимой многими власти и не желает менять эту свою позицию, он кремлебот тупой, быдло и все такое. Зато какой-нибудь упертый "оппозиционер", который кстати тоже даже слушать не хочет иную точку зрения - милейший человек, умный и достойный.
●●●
LooksoR77 2019-08-13 21:40:04 # Ответить
+7
Он быдло потому что ведет себя как быдло. Лень искать видео, но ты как фанат я думаю быстро его найдешь. Что-то там про аниме было синфильское по-моему. Вот ни с того ни с сего его слова - тебе нравится это аниме? это потому что ты малолетний дебил, говно. Это ли не быдлятское поведение? Я считаю вполне.

А, вот, нашел. Можно даже видео не смотреть, достаточно описание прочитать.

●●●●
PavelG 2019-08-13 21:40:04 # Ответить
+1
А в чем он не прав? Фильм реально идиотский. У меня тоже были бы сомнения в адекватности человека, который такое любит.
●●●
Urriss 2019-08-13 21:40:04 # Ответить
0
Что значит лоялен? Это так хомячье тупое думает, оно же по себе судит, как он бы поступило в подобной ситуации.
iCanGet 2019-08-13 21:40:04 # Ответить
+3
Переводы его вполне сносные. Удача ему улыбнулась. Пусть зарабатывает
Arek 2019-08-13 21:40:04 # Ответить
0
а правильные камрады идут на улицу Рубенштейн, дом... )
tokkuri 2019-08-13 21:40:04 # Ответить
+11
Смешно, учитывыя, что Пучок никогда ничего не переводил, а тупо зачитывал тексты других авторов. Бывшему ментяре ничего не стоило присвоить все лавры себе. Впрочем, менты бывшими не бывают)))
Грызли 2019-08-13 21:40:04 # Ответить
+8
очень сомневаюсь в успехе. вот вам выдержка с забаненой лурочки. а лурочка честнее надписи хуй на стене.


Гоблин (он же Опер, он же ст. б/у. о/у. он же Дмитрий Пучков, он же ПДЮГ, он же Тупой мент, он же Главный [на опер.ру], он же Дмитрий Юрьевич, он же ДЮ, он же Дмитрий Юрьевич Гоблин-Пучков) известен, главным образом, в интернетах за свой уютненький stand-alone бложик (что характерно, блог начал вести тогда, когда и слова-то такого не было), называемый Tynu40k Goblina, а также как автор переводов фильмов и т. н. смешных переводов западных блокбастеров, йумор каковых заключается в пересказе пафосных англоязычных текстов на родном матерно-блатном наречии с вкраплениями тупых анекдотов. Обладает чудовищным ЧСВ, отягощенным ФГМ в терминальной стадии, в связи с чем считает себя экспертом с мировым именем по всем вопросам. Некоторым кажется, что он так иронизирует, но эти догадки отвергаются практикой жестокого пидорения за инакомыслие.

В своем бложике он в нелестных выражениях срывает покровы и восстанавливает историческую справедливость, за что его люто, яростно обожают одни сопливые детишки, и так же люто, бешено ненавидят другие. Себя он часто называет советским быдлом, что является правдой лишь отчасти: то, что он быдло — ни у кого сомнений не вызывает, но вот советское — это уже кокетство!
AlKoyot 2019-08-13 21:40:04 # Ответить
0
Цитата (Грызли @ 13.08.2019 - 13:50)
очень сомневаюсь в успехе. вот вам выдержка с забаненой лурочки. а лурочка честнее записи хуй на стене.

А свое мнение есть? Лурк он конечно Лурк, но его все уже 100 лет назад прочитали и законспектировали.
Грызли 2019-08-13 21:40:04 # Ответить
+4
а свое мнение -- гоблин -- это дешевая кремлевская шлюха, которая прославилась на переводах, которые она <шлюха> не переводила, а только озвучивала. это если два абзаца лурки в две строки.
●●
AlKoyot 2019-08-13 21:40:04 # Ответить
+2
ИМХО. Кремлевской шлюхой можно назвать человека, если бы у него было свое, отличное от власти мнение, потом бы влать дала ему денег и он бы свое мнение поменял. И то, вопрос, кто бы отказал стать шлюхой, когда реальными деньгами и привилегиями запахнет.

А тут ситуация следующая. В сети есть 2 сообщества: кто топит за пармезан, либеральные ценности и прочие "мы здесь власть", и те, кто Крымнаш, можем повторить и прочее. Есть конечно куча подгрупп, но по большому счету они все входят.

Гоблин изначально был пророссийских взлядов (кстати власть он и ругает бывает), так как говорить он умеет складно и у него много слушателей, то было бы странно, если бы он эту тему не монетизировал.

Вот если он контракт с Навальным заключит и станет за митинги топить, тогда станет шлюхой, да. Хотя опять же сколько денег )
va3610 2019-08-13 21:40:04 # Ответить
+1
На какой переводить будет? На гоблинский или на русский, с гоблинского ростелепогром пожалуй вырвет.
AnTim 2019-08-13 21:40:04 # Ответить
+2
Стоит разделять Гоблина переводчика и Гоблина человека. Переводы у него хорошие, а какой он человек - похуй. Мне с ним водку не пить, ребёнка не крестить.
Sven80 2019-08-13 21:40:04 # Ответить
+10
Цитата (AlKoyot @ 13.08.2019 - 13:39)
Я против перехода на личности.
Можно сказать, мне не нравится его позиция, взгляды, творчество и прочее.

Можно. И это старое хамло могло бы так и делать. Вот только не делает. И если он позволяет себе незнакомых ему граждан называть малолетними дебилами, то с какого такого перепугу к нему самому-то относиться уважительно?
Zigana 2019-08-13 21:40:04 # Ответить
+2
люблю Дмитрия. Умный и смелый чел. Делает дело. Честно всё говорит.
sakhdepo 2019-08-13 21:40:04 # Ответить
+1
Раньше нравились его переводы,но поднадоел он уже.
Сейчас больше нравятся переводчики
Дмитрий Есарев
Константин Яроцкий
Михаил Чадов
Хорошо ребята переводят.
zementy 2019-08-13 21:40:04 # Ответить
+4
Да мудак он. Заработал давно авторитет, а теперь плетёт дерьмо на огромную аудиторию, а народ и верит...
HugoMerzkey 2019-08-13 21:40:04 # Ответить
+3
Пучков называет малолетними дебилами - малолетних дебилов.

Не нравятся его переводы , не нравятся его ролики , не нравится его сайт - вас никто не заставляет туда ходить, смотреть ролики, смотреть фильмы в его переводе. Альтернативы - навалом. Не нравится тот или иной ролик на ютубе - так кто запрещает комментить , дизлайкать - вперед.

Набегающие его учить жизни - это его сайт, его конференция , тащемта.
Если б у меня был какой-то ресурс, куда бы забегало некоторое количество народа , я тоже кикал бы и посылал нахер всяких неадекватов, набегающих ко мне , учить меня жизни.

Запили свой сайт, наполни контентом, и рули так, как хочешь. Только вот , что-то создать , настолько интересное , чтоб туда заходило хотя бы тысяч 5-10 посетителей - у малолетних дебилов кишка тонка. Вот попукивать с дивана на ЯПе - вы можете , это да.

Смешно выглядят вопли типа "продался". Вы деньги как зарабатываете ? Работаете ? Продались , значит. Он переводит фильмы - ему за это платят , Амедиатека, ростелеком, какая нахер разница ?
Bogeyman 2019-08-13 21:40:04 # Ответить
+9
Золотые слова. Вопрос - нахрена Пучкова форсят тут, на ЯПе? Я к нему не лезу в его "тупичок", это его форсят постоянно. Гоблин сказал, гоблин обозрел, гоблин высказал мнение. Гоблин с Жуковым обозрели "Чернобыль", средневековую каску и фильм Дудя. Гоблин жалуется на падение доходов и не выпускает смешной перевод Хоббита. Это все я знаю потому, что этого персонажа его фанаты которые "камрады" тащят по всему интернету, и я спрашиваю - нахрена? Комрады, у вас там секта и план по набору вип-абонементов на продажу?
●●
AlKoyot 2019-08-13 21:40:04 # Ответить
+4
На ЯП все тащат.

Когда всяких Мамаш Стифлера или Баженова перепосты делают считай тоже самое? Не твой герой Гоблин, проходи мимо.
плезанс 2019-08-13 21:40:04 # Ответить
+11
Когда это он переводил хоть что то? Он хоть словарь то в жизни своей держал?
Во вторых это когда от него переводы были. Лет 10 не видел ни в одном ларе

А никто на его сайт и не набегает. Вот сижу на ЯПе и вижу ролик Гоблина обычно в пятницу. Заметь что это не я к нему пошел а его контент приперли хомяки соратники.
Как там Борода 61 поживает который его видосики постил года два назад?
alfеr 2019-08-13 21:40:04 # Ответить
+8
Пучков называет малолетними дебилами - малолетних дебилов

О, комарад с тупичка? Если бы залупоголовый сидел у себя на канале и там вонял, всем на него было бы похуй. Но я только на ЯПе роликов пять за неделю видел, которые его хомяки притащили. Властитель дум, блядь.
entomolog 2019-08-13 21:40:04 # Ответить
+6
Да не,его переводы были интересны аудитории в 80-90-х годах.Сейчас это не актуально.Просто тогда,за неимением лучшего,дефиците фильмов...
Кто будет сейчас зырить мыло с Синтией Ротрок,Ван Даммом,Майклом ДудикоФым,Брусли и др. ногомахателями?
Мне больше нравятся переводы Алекс-фильм,Нью-студио,Кураж-бамбей.Тот же мат вполне эстетично вписывается,но нет гнусавости.
HugoMerzkey 2019-08-13 21:40:04 # Ответить
-2
alfеr

А тут на ЯПе ты все выложенное смотришь ? Вот прямо тебя заставляют смотреть , под страхом посадки на бутылку ?

То есть , обзывать "медийную личность " мудаком" и "залупоголовым " - это нормально по твоему, а ему называть прибежавшего к нему на сайт и пишущего херню - малолетним дебилом - недопустимо ?

Мне плевать , как такие же ноунеймы , как я , относятся к Пучкову. его обзоры фильмов , как правило, достаточно неплохо передают, о чем фильм, как сделан , как переведен итд.

На основе этих , и не только обзоров , я например, однозначно решу, стоит ли тратить время на просмотр. Заметь , я сам решу, не гоблин за меня решит.

Ролики на историческую тему , с Жуковым - в основном интересны, почему нет , он достаточно владеет предметом, будете спорить ? Свои выводы он подтверждает не выдумками в стиле Фоменко , а конкретными источниками , и конкретными находками.

Вы же только орете - мудак, мотивируя это тем, что его контент вам не нравится, и вас там, возможно, за дело , когда то послали скатертью по жопе с тупичка.

Да и обтекайте дальше, тому же гоблину на вас абсолютно похер. Мне - тоже.
alfеr 2019-08-13 21:40:04 # Ответить
+8
Так, этот комрад порвался, несите нового lol.gif
HugoMerzkey 2019-08-13 21:40:04 # Ответить
-2
Bogeyman
alfеr

Я хз , кто тащит его ролики на ЯП. Я - не тащил , не тащу , и не собираюсь.

Если мне захочется увидеть , что он там наделал - я зайду на его сайт , или на его канал в Ютубе.

Опять же вопрос - даже если кто-то тащит его ролики сюда, кто вас заставляет туда лезть и отчего у вас это вызывает такое подгорание ?

Я вот не смотрю темы со всякими кровь кишки распидорасило , хотя их сюда , на ЯП , тащат регулярно. Я ж не ору, какого хера вы тащите это на ЯП ?

Что там у тебя порвалось , я не знаю. Но судя по твоей писанине - ты и есть малолетний долбоеб , и видимо , абсолютно заслуженно получил это звание.
rappu1313 2019-08-13 21:40:04 # Ответить
+5
Цитата
Доступ к иностранному фильму на сервисах «Ростелекома» стоит в среднем около 150 рублей.

blink.gif это как это? прям вот платить, чтоб в интернете посмотреть? прям вот деньги чтоля
tank0grad 2019-08-13 21:40:04 # Ответить
+12
Секта тупичка когда уже лизать своему менту закончите?

Дмитрий «Гоблин» Пучков переведёт 11 фильмов для «Ростелекома»
lcdlynx 2019-08-13 21:40:04 # Ответить
+4
Единственный фильм над которым в свое время ржали по молодости - "Большой куш", так как маты в переводе были в новинку, сейчас же трудно его слушать.
Шеогорат 2019-08-13 21:40:04 # Ответить
+2
А хуле? Ему тоже кушать надо...

Дмитрий «Гоблин» Пучков переведёт 11 фильмов для «Ростелекома»
плезанс 2019-08-13 21:40:04 # Ответить
0
Я еще забыл написать что куча Гоблинских фраеров тут пасется выслеживая темы про Колымскую эпопею Дудя.
Что характерно в других темах их почти нету. Где тот же сраный СимпсонС например? А он нигде кроме темы про Колыму и всяких Стопхамов не светится
Ice4 2019-08-13 21:40:04 # Ответить
+8
Лет на 15 опоздали, сегодня пучков - это кто угодно, может даже блогер гомосек, но не тот человек, кто может переводить и озвучивать фильмы так, чтобы это было востребовано. Если тупо бабло пильнуть, то другой разговор
ImagesAwards 2019-08-13 21:40:04 # Ответить
+8
Дима Пучков уникальное российское явление - переводчик без знания языка!)))
Было у него пара смешных матных якобы "переводов", ну и все.
Вообще, этот бывший мусорок ватан давно изжил себя и из ума выжил, ща мало кому интересен.
Ptizo 2019-08-13 21:40:04 # Ответить
+1
Я хоть и сижу на ртк как провайдере, но по 150 рублей за кинцо платить это идите нахуй. За кинотеатр подумал бы.
Dasoda 2019-08-13 21:40:04 # Ответить
+4
Цитата (alfеr @ 13.08.2019 - 17:34)
Категорически приветствую камрад, хорошо что ты признаешь, что эти два хайпажора нихуя не понимают, в главных темах сериалов, которые собираются типа "разбирать". Теперь сделай следующий шаг, тебе просто нравятся их шутейки и кривляния.
А вот мне смотреть на двух пожилых клоунов как-то неприятно, и когда их везде суют как каких-то невъебенных гуру, тоже неприятно.

Во-первых, кривлянья Гоблина связанные с его работой в милиции мне неприятны, и очень жаль, что Жуков поддерживает Гоблина в его шутейках. На лекциях он себе этого уже не позволяет.

Во-вторых, ты слишком категоричен в своём утверждении, что они нихуя не понимают. Или же ты этой фразой намекаешь, что уж ты то точно всё понимаешь и во всём разбираешься?

В-третьих, проталкивая своё субъективное мнение, ты становишься на скользкий путь хомячка-псевдогуру.

П.С. как я уже сказал выше, целевая аудитория сериала "Чернобыль" ничего кроме как "хайп" и "хайпожоры" не могут сказать по поводу Жукова и Гоблина. Увы.
alfеr 2019-08-13 21:40:04 # Ответить
+3
На типа лекции о репрессиях, Жуков сказал примерно следующее "700 тысяч прикастрюлили". На этом моменте я выключил, потому что стало противно.

Бывший мент вертухай и историк реконструктор дохуя понимают в химии? Ну да, может быть я действительно чего-то не улавливаю lol.gif
●●
Dasoda 2019-08-13 21:40:04 # Ответить
+3
Ты лучше скажи, что там в этом сериале показывается? Технология синтеза метафетамина? Хуй там. В сериале показываются некие действия с использованием хим.аппаратуры. Что там разбирать с точки зрения химика? Повторюсь, сам сериал снят не для химиков, не для изготовителей наркоты. Сериал снят для обычного человека. А уж если возникнут какие-то вопросы касаемо именно процесса варки наркоты, показанного в сериале, то для разрешения этих вопросов достаточно будет проконсультироваться у того, кто в теме.

Блин, ну ты вроде бы неглупый, должен сам понимать, но такую чушь несёшь...
alfеr 2019-08-13 21:40:04 # Ответить
+3
Да блядь само собой, у них там все не за деньги, а по велению сердца. А то что они берутся обсуждать исключительно раскрученные проекты, пусть даже понимают в теме чуть менее чем нихуя, исключительно случайность, ага.
Я все ждал, когда ДимЮрьич с КлимСанычем возьмутся финал Мстителей обсуждать. Вроде пронесло. Или нет, вроде какие-то ценные мысли они по этому поводу тоже высказывали lol.gif
Sven80 2019-08-13 21:40:04 # Ответить
+8
Я даже больше скажу. Целевая аудитория сериала "Чернобыль" - это подписчики канала HBO и их партнёров. И подавляющие число из них, уверен, представления не имеет, что где-то в России есть такой Дима Пучков и Клим Жуков.
●●
Dasoda 2019-08-13 21:40:04 # Ответить
0
Как оказалось, в России тоже есть целевая аудитория канала НВО. Внезапно, да?
И это после оглушительного успеха "Игры престолов", ага. lol.gif
●●●
PavelG 2019-08-14 12:35:17 # Ответить
0
После "Игры престолов"? В России целевая аудитория канала НВО формировалась еще в 90-е на "Байках из склепа". А потом уже поперли "Секс в большом городе", "Клан Сопрано" (кстати отлично озвучен Гоблином, кроме последнего сезона)... и завертелось.
HugoMerzkey 2019-08-13 21:40:04 # Ответить
-2
alfеr

Из этой темы я понял одно - ты тут один из немногих , кто охуенный химик, лингвист , физик-ядерщик и историк в одном флаконе.

Поначалу было смешно читать вашу ахинею , пишите еще, клоуны. А это обращение - "фраеров" - вообще отжиг. Ты что , ауешник , или просто жертва егэ ?

О , извините, это другой долбоклюй на писал , не ты, но видимо , такой же эксперт по всем вопросам.

Да , зашпальтесь , это единственное средство для ваших горящих жоп , при упоминании Пучкова и к.
плезанс 2019-08-13 21:40:04 # Ответить
+1
Ну я люблю историю и даже книгу Дятллова читал, вместо ваших блогеров.
И кинопереводы тоже во время одно делал...
PaulBrot 2019-08-13 21:40:04 # Ответить
+2
давно уже похую на твоего гуру , главное чтоб молодёжи по меньше мозги засирал .
marsels 2019-08-13 21:40:04 # Ответить
0
Подзаебал этот гоблин, возомнил о себе несусветное. Авторитетом для многих является, но на самом деле обычный коммерс, не более того. Опомнитесь почитатели сего таланта, перестаньте уже дрочить на этого клоуна.

Размещено через приложение ЯПлакалъ
djanabel 2019-08-13 21:40:05 # Ответить
-3
Дима какашка оказался, а так хорошо языком трясет
Prosecutor14 2019-08-13 21:40:05 # Ответить
+2
Относительно комментариев о плохом Ростелекоме и хорошем Гоблине. Имею заявить следующее:

1. На возможную цензуру со стороны Ростелекома абсолютно пофигу - в переводах Гоблина самое главное - это озвучка Гоблина (к тому же сам он, как утверждает ряд источников, ничего никогда не переводил, а только редактировал готовые переводы). Прямое подтверждение его озвучка "Эш против зловещих мертвецов" для Амедии - мата в "переводе Гоблина" нет, а смотрится всё равно на ура - Гоблин вытягивает тупо своим по настоящему уникальным голосом и интонациями.

2. На необходимость становиться абонентом Ростелекома тоже пофигу - всё так или иначе окажется на сторонних ресурсах.

Хорошая новость одним словом.
Oledzzz 2019-08-13 21:40:05 # Ответить
+2
Знаю одно: 5 сезонов «Клана Сопрано» перевёл и озвучил просто офигенно! И колорит передал, и не переборщил!

Размещено через приложение ЯПлакалъ
Mmaxx06 2019-08-13 21:40:05 # Ответить
+2
Я за, "Карты деньги 2 ствола", "Спиздили", "Рокинрольщик", "Мальфисента" можно смотреть только в его переводе, в официальном дубляже получается ужасающий шлак.
igorku 2019-08-13 21:40:05 # Ответить
0
Один хер качнём

Размещено через приложение ЯПлакалъ
Маграт 2019-08-13 21:40:05 # Ответить
+5
меня сейчас закидают какашками, но никогда его перевод не воспринимала как что-то "смешное" и уместное.
ERRATA 2019-08-13 21:40:05 # Ответить
+4
да мне всегда его переводы казались унылым гавном, удивлялся как люди с этого прутся и еще другим советуют.
kre2 2019-08-13 21:40:05 # Ответить
0
Закидывать не буду, но может уже на 9-ой странице кто-то(кто с английским на ты) сможет привести примеры правильного перевода. А не хороший-плохой или нравиться-не нравиться.
Я сам не великий знаток английского, но даже этих знаний хватает понять что за кадром слышу одно, а переводчик(не Гоблин) произносит совершенно другое. И думаешь, а в остальном там как тогда?

Вот тут такая фраза означает то-то, а слышим это.

В детстве много раз заставляли читать Кэроловскую Алису(и вторую часть тоже), типа классика. Блин мне казалась какая нудятина и бред, чем тут все в восторге? Мультиком зашла лучше, но все равно удивляла чего этим бредом восхищаются(это я тогда ничего про наркоманию не знал, а так был бы уверен что употреблял Льюис).
Уже во взрослом возрасте попалась книга с длинным предисловием, где автор объяснял почему и зачем он начал переводить Алису если и так этих переводов не меряно. И тут для меня начались откровения их оказывается несколько(потом я понял, мне попал худший вариант). А дальше примеры у такого автора вот так, у такого вот так, а вот так в оригинале написано, а затем автор поясняет что тут(например игра слов в английском или отсылка к чему-то что англичане знают и понимают не надо разъяснять на три листа, или просто рифма в словах). и после объяснения автор считает что вот так было бы ближе по смыслу(возможно исчезла бы рифма) или так передаётся стишок но исчезает оригинальный перевод(хоть смысл остается).
Короче он раскритиковал всех и предложил свой. мне его зашел(особенно с пояснениями). Еще был поражен Кэролом который смог играть словами, хотя это очень сложно в английском(по сравнению с русским.)
●●
плезанс 2019-08-13 22:06:56 # Ответить
+1
Я конечно не скажу что прям мегапрофи, никогда это основной профессией не было.

Такое бывает когда ждешь кальку.
А дословная калька - как раз знак плохого перевода.
Перевод должен звучать по русски. НЕ надо сохранять порядок слов как в английском их можно и нужно менять. Если можно сказать проще и емче так и стоит давать.
Есть еще одна мулька: в кинопереводах нужно следить за временем. Реплика должна совпадать и в иностранном и в русском варианте. Поэтому чаще всего кастрации подвергаются всякие предлоги и мелочевка.
●●
fazi 2019-08-13 22:36:51 # Ответить
0
Алису Керрола полностью понять и прочувствовать может только математик.человек с математическим или логическим складом ума.В любом случае знания математики желательны. Я начал понимать книгу только учась уже на четвертом курсе.
●●
fazi 2019-08-13 22:36:51 # Ответить
+1
а еще у Керрола очень много интересных аллогизмов. В переводах они совершенно теряются. Снимать по нему кино обычному режиссеру а тем более переводить гоблину это бессмыслица
cosmotrans 2019-08-13 22:36:51 # Ответить
0
Да не входило в его задачи смешить, он первый, кто массово начал доносить посыл режиссера, кроме "смешных переводов" ес-но.
Сейчас его дело прижилось. К примеру, недавно octopus выпустила the boys в таком переводе. И без этого сериал бы абсолютно другой. И ничего, ТАМ это воспринимается нормально, Fu** king и прочее. 9.0 - 9.3 сейчас на imdb.
iCaesar 2019-08-13 21:40:05 # Ответить
+5
для меня Гоблин - это интернет Охлобыстин.. всегда нос по ветру.. Охлобыстин и за церковь был, и за Русский Рок, и в рекламе, и сериалы, и даже как бы политика.... и везде денежка.

Так и тут человек зиговал, снимался фотосессии с девушками (потом за денежку можно купить было), разбирал дружбу с евреями, то хвалит коммунизм, то его же кроет.

НО! он огромный молодец, что перенял формат передач Гордона, когда берешь умного человека, и не мешаешь ему рассказывать о деле своей жизни. За это отдельных респект.

Но вот его политическая и пропагандистская работа выдает в нем мента....
понибратски, быдловато всех обокрыть и прогнуться пред правохоранительными огранами...

С Жуковым был знаком лично - замечательный и яркий товарищ. Подхватил идеи нео-марксизма, что были на истфаке СПбГУ еще с 60х (тогда кстати нехилые чистки были за эти идеи, кому интересно почитайте - очень занимательно. как марксизм переписывали). Но Жукова в последнее время колбасит... от радикализма и сталинизма до рекламы недвижимости в Тайланде... В этом смысле Яковлев в разы последователен и точен в своих идеях. Забавно, что Яковлев не выступает в одних роликах с Жуковым. Как и Перец тоже)))))

В итоге.. делают денежку и коммерциализируют любой хайп. По факту, сугубо про-властные.
И про США поливает тонны говна, но вот ролики, где он сам был в США и ходил с круглыми глазами от удовольствия все еще есть в сети. Не говоря, про разные оговорки и тд.

Резюмируя. Я не знаю другого канала, где можно найти отдельно очень хорошие и толковые лекции (Арзамас иногда уходит в жуткую академечность). НО потреблять Тупичок можно только, когда у тебя хорошо развито критическое мышление)))))

Отдеьно приятно было видеть кучу друзей на этом канале, включая мою первую любовь) далеко не все люди, разделяют мнение Гоблина, но спасибо за предоставление слова.
aleksounder 2019-08-13 21:40:05 # Ответить
+1
Люблю фильмы с переводами Гоблина (не пародии), пох с кем он там что hz.gif
Kiwa2Йети 2019-08-13 21:40:05 # Ответить
0
"Спи...ли" уже оплачен Ростелекомом.....)))))
Smirnov 2019-08-13 21:40:05 # Ответить
0
Для меня гоблин закончился еще лет 10 назад. Когда он удалял неугодные ему комменты на своем сайте и слал всех нах. Меня не слал, но для меня так поступают именно малолетние дебилы, как он любит называть всех тех, с кем его мнение расходится
Brembo43 2019-08-13 21:40:05 # Ответить
0
Не переведёт, а озвучит. Они никогда сам ничего не переводил, а только наговаривал текст.
мастер123 2019-08-13 21:40:05 # Ответить
+1
Повторюсь - Гоблин, это шизофренический гибрид коммуниста и путиноида.
А все обсуждения новостей на его ресурсе сводятся к одному.
Допустим, Гоблин сказал "мяу"

Обсуждение идет в русле:

- Нет, ДимЮрич, не согласен, это не мяу, а самое настоящее МЯУ

- Вот всю жизнь прожил, а всегда думал что это гав-гав, теперь буду знать... Спасибо, Главный!

- мяу-мяу, и еще раз мяу!

- Спасибо, ДимЮрич, запишу и расскажу детям.

- Главный, сообщите быстрее, куда денежку заслать?

Вот и весь пиздец. На сайте самый настоящий культ личности с бурными продолжительными аплодисментами, переходящими в овации. Какую бы глупость он ни сморозил.
Drakk3 2019-08-13 21:40:05 # Ответить
0
Остались еще люди, кому не настоебенил гоблинский перевод? АУЕ хавает? Быдлоперевод для быдлозрителей?
alextsp 2019-08-13 21:40:05 # Ответить
0
народ, "Догма" в переводе Гоблина существует? вот такое чувство что смотрел именно в данном переводе.
если есть, может скините ссылку на фильм? не могу найти.
StupidCat 2019-08-13 22:06:56 # Ответить
0
Цитата (МолчаливыйОб @ 13.08.2019 - 11:41)
А я вообще не понимаю, что люди находят в его переводах. У каждого свой вкус, видимо. На ютубе смотрю его ролики. Бывают действительно интересные люди.
Сам он не нравится, постоянно какие-то сказки рассказывает, какой он был крутой, на днях какой-то пиздёжь вворачивал, как ему \"во время разборки в машину бросили гранату\"
Не совсем в адеквате дядя, имхо.
Ну то такое, все мы разные. Я тоже многим не нравлюсь

Перевод в его исполнении фильма "Бульварное чтиво" шедевр

Размещено через приложение ЯПлакалъ
npoxop 2019-08-13 22:06:56 # Ответить
0
"Зеленая книга" - вот эта толерастическая клюква?! В переводе Гоблина?
Нормально заплатили ему, походу.
Fonzy 2019-08-13 22:06:56 # Ответить
+1
Хоть и за говно всегда зелень, но это не тот случай)
MHi 2019-08-13 22:06:56 # Ответить
0
Да что вы так на дядьку пожилого взъелись? Переводы у него годные, и вещи он говорит на СВОЁМ канале тоже годные. Ну заработает дядя бабла, вам что жалко? Вам ведь всё равно от того куска даже крошки не сыпались. Завидуете? Человек сам себя сделал, продвинул и работает. Слежу за ним внимательно с начала 2000-х
Nakami 2019-08-13 22:06:56 # Ответить
0
Мне пох на Гоблина но он приглашает таких как Егор Яковлев и Кирилл Назаренко!
Вот за это не спасибо а СПАСИБИЩЕ!
qnoize 2019-08-13 22:06:56 # Ответить
0
Мне его старые переводы нравятся, правильные переводы у него имхо годные, те, что по приколу смотреть не смог, но есть подборка киношек вполне годная с и его переводом очень зачетно смотрятся! Но в последнее время он углубился в политику, что не пошло ему не пользу!
Matanga78 2019-08-13 22:06:56 # Ответить
0
И этот продался...

Размещено через приложение ЯПлакалъ
GonBzik 2019-08-13 22:06:56 # Ответить
0
Ну а для кого же ему ещё переводить.. Не для людей же..

Размещено через приложение ЯПлакалъ
StupidCat 2019-08-13 22:06:56 # Ответить
0
Цитата (HugoMerzkey @ 13.08.2019 - 15:15)
Пучков называет малолетними дебилами - малолетних дебилов.

Не нравятся его переводы , не нравятся его ролики , не нравится его сайт - вас никто не заставляет туда ходить, смотреть ролики, смотреть фильмы в его переводе. Альтернативы - навалом. Не нравится тот или иной ролик на ютубе - так кто запрещает комментить , дизлайкать - вперед.

Набегающие его учить жизни - это его сайт, его конференция , тащемта.
Если б у меня был какой-то ресурс, куда бы забегало некоторое количество народа , я тоже кикал бы и посылал нахер всяких неадекватов, набегающих ко мне , учить меня жизни.

Запили свой сайт, наполни контентом, и рули так, как хочешь. Только вот , что-то создать , настолько интересное , чтоб туда заходило хотя бы тысяч 5-10 посетителей - у малолетних дебилов кишка тонка. Вот попукивать с дивана на ЯПе - вы можете , это да.

Смешно выглядят вопли типа \"продался\". Вы деньги как зарабатываете ? Работаете ? Продались , значит. Он переводит фильмы - ему за это платят , Амедиатека, ростелеком, какая нахер разница ?

Ну да, малолетним дебилом можно быть вполне во взрослом теле, таких миллионы ходят недоразвитых

Размещено через приложение ЯПлакалъ
fazi 2019-08-13 22:36:51 # Ответить
0
читать лучше в оригинале
Цитата (StupidCat @ 13.08.2019 - 21:40)
Цитата (МолчаливыйОб @ 13.08.2019 - 11:41)
А я вообще не понимаю, что люди находят в его переводах. У каждого свой вкус, видимо. На ютубе смотрю его ролики. Бывают действительно интересные люди.
Сам он не нравится, постоянно какие-то сказки рассказывает, какой он был крутой, на днях какой-то пиздёжь вворачивал, как ему "во время разборки в машину бросили гранату"  <img src="//www.yaplakal.com/html/emoticons/biggrin.gif" border="0">  <img src="//www.yaplakal.com/html/emoticons/biggrin.gif" border="0">  <img src="//www.yaplakal.com/html/emoticons/biggrin.gif" border="0">
Не совсем в адеквате дядя, имхо.
Ну то такое, все мы разные. Я тоже многим не нравлюсь  <img src="//www.yaplakal.com/html/emoticons/biggrin.gif" border="0">

Перевод в его исполнении фильма "Бульварное чтиво" шедевр

"Криминальное чтиво" имеешь ввиду? Ну это кому как, насчёт шедевра. Мне вообще просто не нравятся его переводы, это субъективно. Многим моим товарищам нравится. Если есть спрос, будет и продукт.
Например, я попытался смотреть "Клан Сопрано" в его переводе, это мой любимый сериал, даже на аве Тони.
Ну так по мне - хуета хуетой. А многие прутся от его перевода именно этого сериала.
Я вообще предпочитаю смотреть в переводах Lost Film.
Dasoda 2019-08-13 22:36:51 # Ответить
0
Мне нравится озвучка LostFilm. Но есть одна проблема. Первый сериал, который я посмотрел в их переводе, был "Сыны анархии". Потом смотрел "Викинги" и "Чёрные паруса" и всё не мог отделаться от ощущения, что смотрю всё тех же "Сынов анархии", просто перенесённых в антураж раннего средневековья и "золотого века" пиратов соответственно. lol.gif
cosmotrans 2019-08-13 22:36:51 # Ответить
0
Лостфильмовцы молодцы, но они всегда придерживаются своих моральных границ.
В них прекрасно посмотреть хауса к примеру. Но когда в сериале, главного героя довели до бешенства, он метается и орет F*ck, F*ck, F*ck, а в переводе нам доносят - черт побери. Вот это ещё более режет слух.
●●
Ну мат переводить - это вообще не так просто, на самом деле, как ни странно. Думаю, это хорошо бы получилось только у русского, изрядно пожившего в американской, например, среде.
Если каждый "fuck" переводить, как "ебать" - полфильма мата получится.
Не вкладывают они "души" в матюки, в отличии от нас ))).
●●●
плезанс 2019-08-13 22:36:51 # Ответить
0
Скорее наоборот.
Мата у них много но кроме "Фак" никто ничего не знает обычно.
И приходится шерстить по всем словарям
- Бля этого нигде нет.
В итоге находишь выражение а там просто обесценка.
Ни смысла ни чего либо не несет, так воздух заполнить.
Никогда матерное слово не раскроет ни тайн сюжета ни каких то важных интриг.
Оно чисто для эмоций.
Поэтому я обесценку не люблю: времени берет больше чем обычные вещи а толку пшик
●●●
cosmotrans 2019-08-13 22:36:51 # Ответить
0
Ну это понятно, ведь контекст разный и ес-но переводчик должен корректно это все перевести.
Но в конкретном примере, черт побери это издевка над зрителем.
Что конкретно должно быть переведено, можно четко узнать долбанув молотком по пальцу со всей дури и тут уже язык не важен)
СEMEH 2019-08-13 22:36:51 # Ответить
-1
Дмитрий Юрьевич херни не сделает!

Размещено через приложение ЯПлакалъ
ggromozeka 2019-08-13 22:36:51 # Ответить
+1
первые барыши от горячей линии с Путиным. Продался лысый с потрохами. gigi.gif
system99 2019-08-13 22:36:51 # Ответить
+2
Чучело говнотелеком=полная хуйня

Размещено через приложение ЯПлакалъ
curse127 2019-08-13 22:36:51 # Ответить
0
Лично у меня он резко упал в авторитете после прямой линии с путиным. по мне, дак если и спросить херню собирался, лучше бы и не спрашивал. ему нехило занесли постановщики. продался.
мастер123 2019-08-13 23:01:40 # Ответить
-1
Это ты еще не видел интервью с Захаровой на его сайте. Когда та ляпнула про Сталина, мол, тираны в аду очень ярко горят, Гоблин на сайте прямо громы и молнии метал, вместе со своими подпевалами.
Потом она приперлась к Гоблину и тот ни словом, ни взглядом, ни жестом ей про тот пассаж не напомнил. Лишь подобострастно выслушивал ее ахинею.

Он не продавался, он просто подпевает во все стороны.
Urriss 2019-08-13 23:36:29 # Ответить
0
Ну а ты че спросить хотел то? И че не спросил?
RoberArtois 2019-08-13 22:36:51 # Ответить
0
я, конечно, Дмитрия Юрьевича уважаю и понимаю, что бабло рулит, но с *Ростелекомом* мне не по пути. а хотя пох - пусть озвучивает, потом на трекерах скачаем cool.gif
BorodaTHOR 2019-08-13 22:36:51 # Ответить
+3
Обладает чудовищным ЧСВ, отягощенным ФГМ в терминальной стадии, в связи с чем считает себя экспертом с мировым именем по всем вопросам. Некоторым кажется, что он так иронизирует, но эти догадки отвергаются практикой жестокого пидорения за инакомыслие.

В своем бложике он в нелестных выражениях срывает покровы и восстанавливает историческую справедливость, за что его люто, яростно обожают одни сопливые детишки, и так же люто, бешено ненавидят другие. Себя он часто называет советским быдлом, что является правдой лишь отчасти: то, что он быдло — ни у кого сомнений не вызывает, но вот советское — это уже кокетство!

Это из лурка, дословно и метко!
par9 2019-08-13 22:36:51 # Ответить
0
Где-то я его видел
А, на работе



BorodaTHOR 2019-08-13 22:36:51 # Ответить
0
Если коллега, то внешне очень похож, а вот если это тупой мент, то какого пинуса этот шлак делает на БЩУ?
●●
Sven80 2019-08-13 23:36:29 # Ответить
0
Это фото с ЛАЭС. В процессе подготовки к обзору на сериал HBO "Чернобыль".

https://mayaksbor.ru/news/society/kinokriti...ingradskoy_aes/

Только непонятно, почему на фото с Гоблиным засветился Дементий, а не Клим. Вроде как Клим главным образом обзор делал. Может постеснялся фотографироваться?

Но это в сторону. Интересней другое - вот хрен какого блогера или переводчика на АЭС пустят ради какого-то там обзора. Это режимный объект. Если только этот обзор кому-то очень сильно самим не понадобился. ))
Icemaster 2019-08-13 22:36:51 # Ответить
+2
наконец то власть заметила старания старого жополиза и предложила контракт!)
Moontheter 2019-08-13 23:01:40 # Ответить
0
Покраснел.
ПсихоПатрик 2019-08-13 23:01:40 # Ответить
0
Ну не знаю... Если они хотят выехать на ностальгии, то пусть берут Володарского. Он колоритнее и начинал раньше...

Я вообще только в 201х узнал, что Гоблин, что-то делал, кроме смешных переозвучек фильмов и игр.

А так, в переводе главное, чтобы он был раскрепощенным, а тот, кто читает текст, был бы с хорошей дикцией. Имя и фамилия этого переводчика не имеют особого значения...
fazi 2019-08-13 23:36:29 # Ответить
0
дикция интересная. а переводы спорные. ну если он сам переводил, а не читал
maxxel 2019-08-13 23:36:29 # Ответить
0
малолетние дебилы хлопают в ладоши
Sel4 2019-08-14 00:01:45 # Ответить
0
Переводы будут от студии "Полный Пэ" ?
Biomasssa 2019-08-14 00:36:28 # Ответить
0
Откуда этот нафталин достали? Давайте уж тогда сразу Шуру каретного!

Размещено через приложение ЯПлакалъ
lexlexlex 2019-08-14 00:36:28 # Ответить
0
После срача с продюсером, или, как его величает сам залупоглавец, помощником, ничего годного под торговой маркой "гоблин" выпущено не было. Интересно, надеется прокинуть Ростелеком как камрадов с Хоббитом?
samdeee627u 2019-08-14 00:36:28 # Ответить
0
Капли Tiger для потенции https://c.twnt.ru/vauq

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Gabron 2019-08-14 00:36:28 # Ответить
0
И чего к дяде пристали, надо же на что-то жить. Как переводчик на любителя, пару фильмов можно посмотреть, тот же Snatch. Веселят дети на тупичке которые из него кумира лепят, а он просто хочет заработать. Встроился в систему называется.
tomokisamaz 2019-08-14 01:06:13 # Ответить
0
Наивные албанцы, никто к ним не пойдёт, скачают да расшарят.
alisafox94 2019-08-14 01:36:13 # Ответить
0
Это было еще актуально в 90-ые. Зачем сейчас нужны одноголосые переводы? Куча дюбляжей, возможность смотреть оригиналы с субтитрами, одноголосые переводы сейчас это треш
Мормышник 2019-08-14 11:05:53 # Ответить
0
Из всех вариантов, треш и идиотия - полный дубляж, куда хуже одноголосного. А самое то это многоголосный закадровый. Только вот выбора особо и нет
DoceNNt 2019-08-14 02:06:43 # Ответить
0
Переводить для Ростелекома - это совсем уже дно ))) хотя какая ему разница. Лизун едросовский.
Blend48624 2019-08-14 02:06:43 # Ответить
0
Ребята круче рунеток общение с вип давалками на сайте голые сучки! пройди лёгкую регистрацию и общайся с топ моделями encurtador.com.br/mACPT

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Дмитрий «Гоблин» Пучков переведёт 11 фильмов для «Ростелекома»
kamrader 2019-08-14 03:05:32 # Ответить
0
Цитата
Цитата (kvasiliy @ 13.08.2019 - 13:32)
Цитата (ppsascha @ 13.08.2019 - 11:28)
Цитата (CATAH @ 13.08.2019 - 11:27)
Блин, он конечно хорошо переводит и голос прикольный, но...

Но мудак он, и общается на своем ресурсе с людьми как мудак.

он далеко не мудак. на своей площадке имеет полное право, на других общается достаточно корректно

А вот и типичный посетитель тупичка. Нет, товарищ дорогой, Гоблин полное мудло

Совершенно верное определение. agree.gif
Dubasyaka 2019-08-14 03:30:32 # Ответить
0
Ну и пшёл нахуй, однажды предавший будет таковым всегда, перестанут платить и смотреть, и вас в говне утопит
slon2011 2019-08-14 04:00:53 # Ответить
0
Мне он вообще не нравится. И перевод говно и сам он такой же
XSHKIPERX 2019-08-14 07:00:58 # Ответить
0
Уже перевел Зелёную книгу, буквально пару дней назад смотрел. Хороший фильм, но Арагорн набрал весу конечно. )


Размещено через приложение ЯПлакалъ
Netsu 2019-08-14 07:30:59 # Ответить
+2
Гоблин зашкварился уже много лет назад. Может пора уже забыть его прежние успехи и задуматься над тем, в какое продажное гавно он скатился сейчас?

Размещено через приложение ЯПлакалъ
Cudilario 2019-08-14 09:05:53 # Ответить
+1
У него просто смешной голос, вот и все успехи.
Махим 2019-08-14 08:36:39 # Ответить
+1
Да юблюдок он
DesWas 2019-08-14 08:36:39 # Ответить
+2
В сравнении с Гавриловым, Володарским его переводы говно. Сам пучков редкостной продажный мудак

Размещено через приложение ЯПлакалъ
AvenBerg 2019-08-14 08:36:39 # Ответить
+2
молодец, нализал на годный контракт с почти монополистом
Amg63ml 2019-08-14 09:05:53 # Ответить
+4
Зашкварился он на прямой линии

Размещено через приложение ЯПлакалъ
nike13 2019-08-14 09:05:53 # Ответить
+1
А Ростелеком не подумал, что в результате такого маркетинга у них останется абонентов равное количеству подписчиков этого маразматика??? Больше 5 лет, как ушел с Ростелекома и возвращаться не собираюсь.
firs83 2019-08-14 09:30:28 # Ответить
0
Ну всего каких то 1,5 миллиона на ютубе, подумаешь какая ерунда.
●●
Bogeyman 2019-08-14 10:06:04 # Ответить
-2
1,5 ляма ботов. Просмотр роликов - 20000 реальных живых людей, из 1,5 лямов. Это фиаско, братан ©

Размещено через приложение ЯПлакалъ
Veliar331 2019-08-14 10:06:04 # Ответить
0
И чем плох ростелеком? За последние 10 лет пользовался им в разных городах. Замечаний по качеству связи не было.
YOrick 2019-08-14 09:30:28 # Ответить
0
Удачи им обоим в сотрудничестве. Пососутся, освоят бабло каждый по своему, а фильмы через сутки окажутся на торренте.

Большой кстати вопрос, что гоблин сможет сделать качественный перевод, он давно уже не тот, что вначале.
HugoMerzkey 2019-08-14 10:06:04 # Ответить
+1
Ростелеком в плане поддержки клиентов - полное говно. Я юзал их интернет , притащили оптику, PON терминал - вроде скорость ок, все хорошо. Но за полгода дважды обрывали , причем надолго, при этом поддержка несла полную херню, и ждать их приходилось по 3-4 дня.

Потом начались приколы типа всяких навязанных услуг , счет то 350 рублей, то 500 , то 700, хотя сумма в договоре прописана конкретная.

В общем , были посланы нах , и сижу я на другом провайдере.

Любители тезиса "гоблин-мудак" - вы вот все орете, что он там с ростелекомом сосется. Сосете как раз вы, он зарабатывает деньги.

Показательно , сколько посетителей на его сайте и сколько подписчиков на Ютубе , он взрослый и состоявшийся дядька , а кто вы , прожигатели диванов ? Вы какими достижениями можете потрясти здесь ?

Количеством говнокомментов и "юккой " ? Охуеть достижения.
Sven80 2019-08-14 11:05:53 # Ответить
0
Эдак и про шлюху можно сказать, что она не сосёт, а зарабатывает деньги ))
kombrig68 2019-08-14 11:05:53 # Ответить
0
Художественный фильм - "Спиздили!" )
ПочемОпиум 2019-08-14 11:05:53 # Ответить
0
Чмо потыканное...
ne4est 2019-08-14 11:35:33 # Ответить
0
Хорошая попытка "Ростелеком"...

Дмитрий «Гоблин» Пучков переведёт 11 фильмов для «Ростелекома»
© Hodor 2009 – 2019
Правила
Яндекс.Метрика