Дмитрий «Гоблин» Пучков переведёт 11 фильмов для «Ростелекома»
Благодаря сотрудничеству с Пучковым «Ростелеком» рассчитывает привлечь новую аудиторию к своим видеосервисам. Первым фильмом с авторским переводом станет «Зелёная книга».
Сумму контракта стороны не раскрывают.
Переводчик Дмитрий «Гоблин» Пучков переведёт и озвучит 11 фильмов эксклюзивно для площадок «Ростелекома» — видеосервиса Wink и видеотеки сервиса «Интерактивное кино». Об этом сообщают «Ведомости» со ссылкой на представителей оператора.
Первым фильмом, который Пучков переведёт для «Ростелекома», стала «Зеленая книга» — история путешествия по югу США джазового музыканта Дона Ширли и водителя Тони Валлелонги. Фильм получил «Оскар» в 2019 году. Среди планируемых лент — «Казино» и «Волк с Уолл-стрит».
Представитель Пучкова подтвердил изданию информацию о контракте с «Ростелекомом», однако отказался называть сумму контракта. Доступ к иностранному фильму на сервисах «Ростелекома» стоит в среднем около 150 рублей.
via
Сумму контракта стороны не раскрывают.
Переводчик Дмитрий «Гоблин» Пучков переведёт и озвучит 11 фильмов эксклюзивно для площадок «Ростелекома» — видеосервиса Wink и видеотеки сервиса «Интерактивное кино». Об этом сообщают «Ведомости» со ссылкой на представителей оператора.
Первым фильмом, который Пучков переведёт для «Ростелекома», стала «Зеленая книга» — история путешествия по югу США джазового музыканта Дона Ширли и водителя Тони Валлелонги. Фильм получил «Оскар» в 2019 году. Среди планируемых лент — «Казино» и «Волк с Уолл-стрит».
Представитель Пучкова подтвердил изданию информацию о контракте с «Ростелекомом», однако отказался называть сумму контракта. Доступ к иностранному фильму на сервисах «Ростелекома» стоит в среднем около 150 рублей.
via
(Отредактировано в 2019-08-13 21:40:10)
Войти Регистрация
«Ростелекоме»торрентеНу а то, что нахер шлет всех кто ему не нравиться, дэк разве ты так не делаешь?
Ну, представь себе ситуацию, стоишь ты за станком или едешь за рулем автобуса рейсового, и тут к тебе подкатывает абсолютно незнакомый человек и говорит - а вот тут ты делаешь не так, а вот тут надо вот так, и вообще ты херню какую-то делаешь.
Интересно, какая у тебя будет реакция? Неужели вступишь в диалог? Или все же нахер пошлешь?
ЗЫ. По сабжу - фильмы покупать не буду (ибо Ростелеком это не так контора у которой я готов покупать что либо кроме интернета, да и то только потому что вынужден ибо другого выбора нет). Качну с торрента.
ЗЫ2. Казино пздц как жду.
на тупичок заходил - он интересных людей приглашал.
теперь к этим людям захожу на их ресурсы(которые мне интересны)
за работу уважаю, а его мнение мне пох.
перестал ходить туда-сайт перегружен машинка старенькая у меня очень притормаживает. Вы передайте ему)
Гоблин мудак
Гоблин не мудак
Гоблин мудак
Гоблин не мудак
Гоблин мудак
Гоблин не мудак
Гоблин мудак
Гоблин не мудак
......
Может хоть кто-то напишет, почему он мудак/немудак.
Блин, я лично ничего мудатского за ним не замечал не разу. Несогласие с точкой зрения не повод.
Не исключаю, что ДЮ при общении человек тяжелый, матом там на сотрудников орет и прочее. Но этого я точно не знаю.
Если ты у себя дома гостей будешь хуесосить, гости о тебе скажут, что ты мудак, и приходить больше не будут, и будут правы.
По мне , гоблин , обыкновенный буржуа косящий под левого и на этом стригущий бабло .
Почему то , после его ссоры со своим продюсером у него пропали смешные переводы .
Талант иссяк ? Не думаю .
Но при этом читаю с удовольствием, у каждого есть свое мнение, не лезу к Маркову в ФБ, не пишу, как он не прав.
То же самое с Харитоновым (Крыловым), у которого тоже крутые книги, но с политическими взглядами которого я не согласен в большей части.
Они как бы ему имя сделали и понятно, что для интереса хорошо бы хоть раз в год что-то выпускать, но опять же всей его кухни мы не знаем.
Кстати один из последних переводов по Звездным войнам был говном полным. Да и в остальных шутки больно древние были, вот саундтрек был очень круто везде подобран.
Размещено через приложение ЯПлакалъ
Когда к тебе с условным миллионом придут, а ты гордо откажешься, тогда и стоит говорить.
А те кто с ним соглашается старолетние долбаебы? Я даже знаю одного. Дима зовут, Пучков . Мож слышал?
Опять же, это его личный "тупичок". Он волен там творить все, что захочет. Не хочет он быть мягким и пушистым со всеми - его право. Не нравится - проходите мимо.
К слову либеральные граждане в своих тредах еще похлеще реагируют.
Ну и большинство обсуждений, они как бы для своих. Все более-менее в одну сторону думают, а когда кто-то влезает со своим очень ценным мнением, да еще и кого знать никто не знает, то понятно какая на него реакция будет. И ведь лезут.
Это для видео сервиса ростеловского
Качаем ЯП для Android!
Может быть сейчас что-то и меняется, но Гоблин здесь явно не козырной туз.
Последний сюжет был пару месяцев назад, когда выяснилось, что на мое имя был автоматом переоформлен абонентский договор по адресу, в котором я не проживаю уже 8 лет. Просто по инерции автоматом перезаключили договор по каким-то старым данным, хотя при продаже квартиры я все дела с Ухом официально прекратил и новые жильцы заключили с ними новые договора. Бардак как был, так и есть.
*Куплено* окончательно и с потрохами.
насосалнапереводилА " Мэри, ебать её в сраку, Поппинс. Лондон!" - Ростелеком не разрешит.
Так что уныло будет....
Правда сам ход сомнительный с точки зрения маркетинга, уников на опер.ру - 250 000 в месяц. Даже при условии эксклюзивного договора на ряд фильмов вряд ли найдется много тех, кто подписку на сервисы Ростелекома оформит. Стоимость лида просто заоблачная выйдет.
Скорее просто кто-то из продактов Ростелекома поклонник Гоблина, вот и решил с ним посотрудничать, пользуясь служебным положением.
Я в одном из проектов так работал с одной конторой которая книги начитывает, посещение сервисов-то выросло, только хер кто денег заплатил. И удержание мизерное, то есть целевой контент люди потребляют, а в остальном сервис в йух не уперся.
Или я чего то не знаю про его приколы?
Сам он не нравится, постоянно какие-то сказки рассказывает, какой он был крутой, на днях какой-то пиздёжь вворачивал, как ему "во время разборки в машину бросили гранату"
Не совсем в адеквате дядя, имхо.
Ну то такое, все мы разные. Я тоже многим не нравлюсь
Пока был Бачилло который ему все прописывал дядя жил.
Как разосрался - резко все сказки кончились...
Да и переводами его поделия трудно назвать
Так их куча от Чуковского начиная.
Сможет твой Гобля перевести хотя бы сериал для Дискавери или Марка Твена?
То то же
кста, как у гоблина
а дискавери(би-би-си, нэшнл) перевод мне ухо режет - неправильный перевод
(в школе французский, лишь бы не 2, в институте английский технический, где и без перевода все понятно )
Принц и нищий наполовину его
Я сам был удивлен в свое время не меньше
1) Харизма
2) Годность контента
3) Разрыв пердаков у всяких малолетних ДЕ-бИлов
Ушел с ресурса, когда тот в видеоконтент перешел почти полностью, предпочитаю тексты читать.
Но по сути чуваку овер 60 лет и ресурс полностью его, как бы он имеет право писать, что думает, а пользователи имеют право ходить или нет.
Для меня он подонок.
Но вообще я давно предпочитаю не следить за личным мненией тех, чей контент потребляю. Меньше расстройств.
Он не мой.
но васянам и натахам зайдет.
буду ли я смотреть этот фильм ещё раз в переводе человека, далекого от культуры США 1960-х и далекого от профессионального перевода? вряд ли, не вижу смысла просто. чего-нибудь ценного он туда не привнесёт.
Ситуация, как в мультике Шрек. Живет себе Шрек на болоте, никого не трогает. Везде вывески, "Отъебитесь, я огр... не лезьте - вломлю пиздов". Но все с завидным постоянством лезут.
Вот если б ДЮ на ЯПе пост разместил, тогда да, полез бы в общее пространство. А так сидит строго на своих аккаунтах, там и вещает. Слушать или нет, личное дело каждого.
Можно сказать, мне не нравится его позиция, взгляды, творчество и прочее. А не просто - он мудак. Учитывая, что лично с ним мало кто знаком и мало кто работал, чтобы выводы делать.
Опять же, двойные стандарты. Если человек лоялен к столь нелюбимой многими власти и не желает менять эту свою позицию, он кремлебот тупой, быдло и все такое. Зато какой-нибудь упертый "оппозиционер", который кстати тоже даже слушать не хочет иную точку зрения - милейший человек, умный и достойный.
А, вот, нашел. Можно даже видео не смотреть, достаточно описание прочитать.
Гоблин (он же Опер, он же ст. б/у. о/у. он же Дмитрий Пучков, он же ПДЮГ, он же Тупой мент, он же Главный [на опер.ру], он же Дмитрий Юрьевич, он же ДЮ, он же Дмитрий Юрьевич Гоблин-Пучков) известен, главным образом, в интернетах за свой уютненький stand-alone бложик (что характерно, блог начал вести тогда, когда и слова-то такого не было), называемый Tynu40k Goblina, а также как автор переводов фильмов и т. н. смешных переводов западных блокбастеров, йумор каковых заключается в пересказе пафосных англоязычных текстов на родном матерно-блатном наречии с вкраплениями тупых анекдотов. Обладает чудовищным ЧСВ, отягощенным ФГМ в терминальной стадии, в связи с чем считает себя экспертом с мировым именем по всем вопросам. Некоторым кажется, что он так иронизирует, но эти догадки отвергаются практикой жестокого пидорения за инакомыслие.
В своем бложике он в нелестных выражениях срывает покровы и восстанавливает историческую справедливость, за что его люто, яростно обожают одни сопливые детишки, и так же люто, бешено ненавидят другие. Себя он часто называет советским быдлом, что является правдой лишь отчасти: то, что он быдло — ни у кого сомнений не вызывает, но вот советское — это уже кокетство!
А свое мнение есть? Лурк он конечно Лурк, но его все уже 100 лет назад прочитали и законспектировали.
А тут ситуация следующая. В сети есть 2 сообщества: кто топит за пармезан, либеральные ценности и прочие "мы здесь власть", и те, кто Крымнаш, можем повторить и прочее. Есть конечно куча подгрупп, но по большому счету они все входят.
Гоблин изначально был пророссийских взлядов (кстати власть он и ругает бывает), так как говорить он умеет складно и у него много слушателей, то было бы странно, если бы он эту тему не монетизировал.
Вот если он контракт с Навальным заключит и станет за митинги топить, тогда станет шлюхой, да. Хотя опять же сколько денег )