Ohe
56
30 мин назад источник

Про русский язык

Русский — невероятный язык. Одними и теми же словами могут обозначаться совершенно разные вещи и выражаться абсолютно разные эмоции. Что уж говорить о лексических оборотах, которые запросто могут сбить с толку иностранного гражданина.

1. Только в нашей стране слово «угу» является синонимом к словам «пожалуйста», «спасибо», «добрый день», «не за что» и «извините», а слово «давай» в большинстве случаев заменяет «до свидания».
2. Как перевести на другие языки, что «очень умный» — не всегда комплимент, «умный очень» — издевка, а «слишком умный» — угроза?
3. Почему у нас есть будущее время, настоящее и прошедшее, но всё равно настоящим временем мы можем выразить и прошедшее («Иду я вчера по улице…»), и будущее («Завтра я иду в кино»), а прошедшим временем мы можем выразить приказ («Быстро ушёл отсюда!»)?
4. Есть языки, где допустимо двойное отрицание, есть — где не допускается; в части языков двойное отрицание может выражать утверждение, но только в русском языке двойное утверждение «ну да, конечно!» — выражает отрицание или сомнение в словах говорящего.
5. Все иностранцы, изучающие русский, удивляются, почему «ничего» может обозначать не только «ничего», но и «нормально», «хорошо», «отлично», а также «всё в порядке» и «не стоит извинений».
6. В русском языке одними и теми же нецензурными выражениями можно и оскорбить, и восхититься, и выразить все остальные оттенки эмоций.
7. В ступор человека, изучающего русский, может ввести фраза «да нет, наверное», одновременно несущая в себе и утверждение, и отрицание, и неуверенность, но всё же выражающая неуверенное отрицание с оттенком возможности положительного решения.
8. Попробуйте внятно объяснить, какая разница между «выпить чай» и «выпить чаю»; какая разница между «тут» и «здесь»; почему действие в прошлом можно выразить словами «раньше», «давно», «давеча», «недавно», «намедни» и десятком других и почему в определённых ситуациях их можно заменить друг на друга?
9. Попробуйте объяснить иностранцу фразу «Руки не доходят посмотреть».
10. Как точно назвать наклонение с частицей «бы», когда она выражает в разных ситуациях и условие, и просьбу, и желание, и мечтательность, и необходимость, и предположение, и предложение, и сожаление?
11. В русском языке иногда у глагола нет какой-либо формы, и это обусловлено законами благозвучия. Например: «победить». Он победит, ты победишь, я… победю? побежу? побежду? Филологи предлагают использовать заменяющие конструкции «я одержу победу» или «стану победителем». Поскольку форма первого лица единственного числа отсутствует, глагол является недостаточным.
12. Стакан на столе стоит, а вилка лежит. Если мы воткнем вилку в столешницу, вилка будет стоять. То есть стоят вертикальные предметы, а лежат горизонтальные?
Добавляем на стол тарелку и сковороду. Они вроде как горизонтальные, но на столе стоят. Теперь положим тарелку в сковородку. Там она лежит, а ведь на столе стояла. Может быть, стоят предметы готовые к использованию? Нет, вилка-то готова была, когда лежала.
Теперь на стол залезает кошка. Она может стоять, сидеть и лежать. Если в плане стояния и лежания она как-то лезет в логику «вертикальный-горизонтальный», то сидение — это новое свойство. Сидит она на попе. Теперь на стол села птичка. Она на столе сидит, но сидит на ногах, а не на попе. Хотя вроде бы должна стоять. Но стоять она не может вовсе. Однако, если мы убьём бедную птичку и сделаем чучело, оно будет на столе стоять.
Может показаться, что сидение — атрибут живого, но сапог на ноге тоже сидит, хотя он не живой и не имеет попы. Так что поди ж пойми, что стоит, что лежит, а что сидит.

А мы ещё удивляемся, что иностранцы считают наш язык сложным и сравнивают с китайским.

отсюда

Про русский язык
Semen1770
64
35 мин назад источник

Зелёный банк-все для людей

Добрый день! Весь кипю, шипю и пузырюсь от беспредела сбера, поэтому решил написать и поделиться тем, что эти чудаки на букву М вытворяют. Суть в следующем: какое-то время назад на сайте Мосэнерго был оплачен счёт за электроэнергию картой сбербанка на сумму 283 руб. Ну и забыто про это т.к. никаких проблем раньше с этим не возникало. Сегодня стали поступать сообщения от Мосэнерго с требованием погасить задолженность, во избежание кар, в виде отключения эл-ва и других кар (пени, суды и все такое). На сайте сбера проверяю платёж и вижу, что платёж на 283 руб. в Мосэнергосбыт заблокирован, как подозрительный. 283 рубля, Карл!!! От сбера естественно никаких уведомлений не поступало. Звоню в сбер, там раз пять меня переключали, потом попросили чуть ли не анализы по тел предоставить и в итоге нужно ехать в банк, лично подтверждать платёж на 283 рубля!!! Я ахренел просто от ситуации! живу сейчас на даче. В итоге мне нужно ехать в банк, для чего я потрачу минимум 500 рублей плюс полдня времени, доказывать что я не верблюд, мать их!

Я в шоке от такого сервиса, являюсь клиентом этого говно банка не один десяток лет, проблем не было до этого, но вот в итоге всетаки пришлось прочувствовать всю прелесть их сервиса и отношения к клиентам. Для себя сделал следующие выводы: через онлайн теперь никаких платежей, только через оператора в отделениях, немедленно изымаю деньги и закрываю все счета у них, ибо теперь не чувствую никаких гарантий, что эти уроды не заблокируют что-то ещё, причём действуют в тихаря, никаких уведомлений не приходит, ты уверен, что у тебя все оплачено, а по факту из-за сраных копеек имеешь кучу гемороя в виде поездок к этим мудакам и вероятность отключения электричества в квартире. СБЕР, ИДИ В ЖОПУ С ТАКИМ СЕРВИСОМ!
mooir
57
40 мин назад источник

В Москве выводят перфекционистов

Я хоть и не перфекционист, но от одного взгляда немного подташнивает. ЖК «Хорошевский».

В Москве выводят перфекционистов
Reichstag
53
55 мин назад источник

Грозный самэц



Русские дороги/ HOT NEWS CAR ACCIDENT

Для ясности добавлю, выглядит это примерно так:



Reichstag
62
1 чс назад источник

Ох уж эти мосты...

Хотел проскочить перед разводом мостов, не фартануло.

afropinguin
63
1 чс назад источник

Любовь Бушуева (Лола Тейлор) выполняет обещание

Она предложила прийти в гости изобретателю вакцины от коронавируса Денису Логунову. Он глава группы разработчиков НИЦЭМ, которая занималась созданием российского препарата. «Если Денис женат, подарок можно отдать коллеге», - сообщила порнозвезда.



via telegram
Jammardu
64
1 чс назад источник

Запили мне ламинат #1

Привет всем, решил тут устроить пятничный переполох и изготовить ремонт себе. В общем смотрим.

Итак, начал я с батареи отопления. От нерадивого застройщика торчали трубы из пола и сразу в радиатор, неизвестно чего им так вздумалось, ну да и ладно.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

maarulav
78
3 чс назад источник

"Роскосмос" продолжает терять клиетнов. Вместе с запусками от него уходят и иностранные ко

Космический центр имени Мухаммеда бин Рашида Объединённых Арабских Эмиратов для подготовки собственных астронавтов для будущих полётов на Международную космическую станцию выбрал сотрудничество с NASA вместо «Роскосмоса».

Как сообщил в своём Twitter премьер-министр и вице-президент ОАЭ Мохаммед ибн Рашид Аль Мактум, Космический центр имени Мухаммеда бин Рашида подписал с американским космическим агентством договор на обучение астронавтов потенциальным будущим миссиям на Международную космическую станцию, включая выход в открытый космос и работу на станции. «Программа подготовит нашу молодёжь и астронавтов к будущим полётам», — рассказал эмир Дубая.

Напомним, в сентябре 2019 года на космическом корабле «Союз МС-15» на МКС отправился первый астронавт из ОАЭ — Хаззаа Аль-Мансури, который вместе с Султаном Аль-Нейади проходил соответствующую подготовку в российском Центре подготовки космонавтов имени Юрия Гагарина. Однако с 21 сентября нынешнего года Аль-Мансури и Аль-Нейади начали проходить подготовку для полётов на МКС уже в Космическом центре имени Линдона Джонсона в Хьюстоне (США).

Аналогичную подготовку в NASA позже должны пройти ещё два астронавта из Объединённых Арабских Эмиратов. 30 мая с площадки стартового комплекса Космического центра имени Джона Кеннеди во Флориде к МКС стартовала ракета Falcon 9 с космическим кораблём Crew Dragon — впервые с экипажем на борту. До тех пор США с 2011 года доставляли людей на Международную космическую станцию при помощи российских «Союзов».

В августе 2019 года глава российского представительства Европейского космического агентства (ЕКА) Рене Пишель заявил, что итальянец Лука Пармитано может стать последним европейцем, который воспользуется услугами России по доставке людей на орбиту. Глава ЕКА Ян Вернер утверждал, что продолжение полётов потребует прямой договорённости между «Роскосмосом» и Европейским космическим агентством.

источник

© Hodor 2009 – 2020
Правила
Яндекс.Метрика