Аль Пачино озвучивает Ерёмина

Я не смог переубедить сознание, что это не Аль Пачино озвучил Ерёмина))))


(Отредактировано в 2016-11-25 08:55:08)
комментарии ↓
хХх 2016-11-25 08:55:03 # Ответить
+8
Актеры дубляжа. ))))
Свояк 2016-11-25 08:55:03 # Ответить
+3
Он-таки и в кадре немало побывал.
Warsteiner89 2016-11-25 08:55:03 # Ответить
+16
шикарный голос cool.gif, Пачино Владимир Аркадьевич
scrudge 2016-11-25 08:55:03 # Ответить
+5
Завидую мужику... легко и просто в объятия лубую красотку wub.gif
А красотка ли она?)))))
zzzet 2016-11-25 08:55:03 # Ответить
+3
Гоблин на высоте..моё мнение
Но

Станислав Концевич - Том Хэнкс



Makeissem 2016-11-25 08:55:03 # Ответить
0
Точно, но его голос я почему то запомнил по Уиллу Смиту. Такой перевод цепляющий. Радует, что во многих фильмах озвучка именно Станислава. bravo.gif
zzzet 2016-11-25 08:55:03 # Ответить
+5
Сергей Бурунов - Леонардо Ди Каприо


R21N 2016-11-25 14:01:30 # Ответить
0
Сергею Бурунову и без дубляжа зачет)
zzzet 2016-11-25 08:55:03 # Ответить
+5
Владимир Зайцев - Джейсон Стейтем

zzzet 2016-11-25 08:55:03 # Ответить
+6
Алексей Колган - Шрек

Официальный голос Шрека в России Алексей Колган был признан студией DreamWorks лучшим актером, озвучившим зеленого человечка. Певец Сергей Лазарев, которого часто привлекают к озвучиванию фильмов, заметил: «У меня ощущение, что Шрек в оригинале говорил по-русски. Они, мне кажется, и в жизни имеют много общего».

вот так вот



zzzet 2016-11-25 08:55:03 # Ответить
+4
Татьяна Шитова - Скарлетт Йоханссон


zzzet 2016-11-25 08:55:03 # Ответить
+6
Владимир Антоник - Лиам Нисон



Kakvse 2016-11-25 12:00:52 # Ответить
0
Антоник очень хорошим актёром был. Нравился мне он. Но и в роли голоса всегда узнаваем он. Работа у них очень нужная. Голос фильма очень важен.
killfuckdie 2016-11-25 08:55:03 # Ответить
+3
Могу ошибаться, но читал, что их студии в свое время перед локализацией своих фильмов присылали сотрудников. Которые прослушивали наших актеров, что ихних должны были дублировать. Требования были очень строгие - тембр должен был быть созвучен, и еще какие-то вещи. Так вот, кто удачно прошел кастинг, их голоса навсегда закреплялись за звездами Голливуда.
zzzet 2016-11-25 08:55:03 # Ответить
+5
Если кому интересно
Владимир Антоник, как и Станислав Концевич, относится к титанам русскоязычной озвучки. На его счету уже почти 700 работ! Его голосом говорят персонажи Арнольда Шварценеггера, Сильвестра Сталлоне, Мела Гибсона, Ричарда Гира, Алена Делона, Харрисона Форда и других известных актеров. Однако бесспорно лучшей его работой считается русский голос Лиама Нисона - такой же глубокий и мужественный.
Twilightguest 2016-11-25 08:55:03 # Ответить
+6
Вот пожалуйста. Кому интересно, чьими голосами разговаривают актеры "Игры престолов". У Дейнерис сиськи - огонь. rulez.gif

zzzet 2016-11-25 08:55:03 # Ответить
+1
Александр Баргман - Джонни Депп

zzzet 2016-11-25 08:55:03 # Ответить
+3
Ольга Зубкова - Кейт Бланшетт
Она - русский голос Кейт Бланшетт, Анджелины Джоли, Сигурни Уивер, Мишель Пфайффер и Шарлиз Терон. Ольга Зубкова знает как придать каждой женской роли свою изюминку: "Самое сложное в озвучивании любого иностранного фильма - это то, что недопустимо показать наигранность. Зрители это услышат. Они поймут это".





Интересно посмотреть на мудачно-рычащий голос, озвучивающий позднего Сталлоне.
Нереально бесит переигрыванием рычания. Жиугрдан отдыхает.
JamSoot 2016-11-25 08:55:03 # Ответить
+3
для меня он, прежде всего:

Аль Пачино озвучивает Ерёмина
Skyner 2016-11-25 12:00:52 # Ответить
0
Кому как. Для меня:


Аль Пачино озвучивает Ерёмина
slooon 2016-11-25 08:55:03 # Ответить
+1
Хороший дубляж(полный)- это половина фильма.
LIVSI 2016-11-25 08:55:03 # Ответить
+3
досматриваю 6 сезон.., правда без Гоблина(, Спасибо за работу, Мастера перевода pray.gif



Аль Пачино озвучивает Ерёмина
PointerRus 2016-11-25 08:55:03 # Ответить
0
Шикарный сериал, шикарная озвучка.
Гоблин умеет атмосферу передать.
6-й сезон тоже терпел.
Comanchi 2016-11-25 08:55:03 # Ответить
0
Шестой сезон без Гоблина, очень тяжело воспринимать.
●●
DedCanLiv 2016-11-25 08:55:03 # Ответить
0
Я без Гоблина "Большой куш" не воспринимаю...
rimskiiy 2016-11-25 08:55:03 # Ответить
+1
Кажется он же Энтони Хопконса озвучивал.
December1983 2016-11-25 12:00:52 # Ответить
0
так и есть и смотря этот ролик у меня перед глазами Ганнибал Лектер
kvaribobrik 2016-11-25 08:55:03 # Ответить
0
Здорово. Этот голос идет Аль Пачино лучше чем его родной.

Немного отойду от темы. Мне вот несинхронные переводы комедий Санаева нравятся. Еще в прошлом веке смотрел того же Гилмора. Ржал жо слез.
Scubas 2016-11-25 08:55:03 # Ответить
0
Просто "бархатный" голос. Красиво звучит
vladimir1971 2016-11-25 08:55:03 # Ответить
+1
Бельмондо = Караченцов
ElPalkin 2016-11-25 08:55:03 # Ответить
0
Да, отличный голос!
Вот только одно иногда расстраивает в фильмах - идет некая сцена, актеры на фоне шумного города разговаривают, или на лодке, или еще в каком пространстве. Дык вот голос, тембр, обычно в такой ситуации немного другой, менее четкий фоне шума или открытого пространства, в дубляже (не во всех наверно) все тот же четко поставленный голос как у диктора, вот думаю, ну хоть от микрофона что-ли отойдите в таких сценах, я уж молчу что потом наверяка дубляж еще обратывают. Понятно, что нельзя 100% делать звучание как в реале, иначе ничего не разберешь, но хоть какую то поправку на окружение дать то можно (для интереса включил английскую дорожку, там все как надо). В такие моменты мне радиоспектакли вспоминаются - там по голосу понятно - то из другой комнаты говорит персонаж, то на улице, хотя пишуть все в студии.
Квага 2016-11-25 08:55:03 # Ответить
0
Конгфу панда

Аль Пачино озвучивает Ерёмина
psytrance 2016-11-25 08:55:03 # Ответить
0
А ещё Ерёмин - это:


Аль Пачино озвучивает Ерёмина
nevahnevah 2016-11-25 09:30:23 # Ответить
0
Чёт я запутался...."Аль Пачино озвучивает Ерёмина" - он мужик или женщина?
cockney 2016-11-25 09:30:23 # Ответить
0
Спанч Боб Сквеар Пэнтс deg.gif
GrandVersus 2016-11-25 10:30:35 # Ответить
0
Голос у него просто шикарный!!! Очень нравится его дубляж Аль Пачино. А девушка наверно просто расстаяла)))
Балабол 2016-11-25 10:30:35 # Ответить
0
Он мне и как актёр очень нравился в "Криминальный квартет". Жаль карьера актёра не пошла. Но как актёр озвучки он просто гениален.
Saike 2016-11-25 10:30:35 # Ответить
0
Вот ещё отличное совпадение персонажа и голоса.
PPhoenix 2016-11-25 11:00:46 # Ответить
0
Сергей Чонишвили!


KostteT 2016-11-25 11:30:40 # Ответить
+1
Голос аль пачино? ) А ты его слышал? )) Для твоего мозга голос переводчика и есть уже голос Аль Пачино - и ты нам тут постишь теперь это лол
Chambo 2016-11-25 11:30:40 # Ответить
0
Вот этот "Чувак" мне тожы нравицо (в хорошем смысле cool.gif )
Александр Рудольфович Груздев (род. 1965) — советский и российский актёр театра, кино и дубляжа, бард, известен голосом Чувака из игры Postal 2, инженера из игры Team Fortress 2, саблезубого тигра Диего из мультфильма Ледниковый Период и бурундука Саймона из серии фильмов «Элвин и бурундуки», капитана Лиланда Стоттлмаера из сериала «Дефективный детектив (Детектив Монк)». Озвучивал Браконьера Марселя из мультфильма Рио и «Адскую белочку».




Аль Пачино озвучивает Ерёмина
RedReaper 2016-11-25 12:00:52 # Ответить
0
Пикапер 100-го левела cheesy.gif up.gif
MikeSammer 2016-11-25 12:00:52 # Ответить
0
Зачотный голос. А "Город грехов" случаем не он озвучивал ?
МихаилЬ 2016-11-25 12:00:52 # Ответить
0
В советские времена в часть привезли фильм "Освобождение" на узбекском языке. Ржали весь фильм. Особенно, когда Гитлер входит в Бункер вскидывает руку и кричит: "Салам алейкум!" , а ему в ответ "Ва алейкум ассалам!". Вот это я понимаю дубляж!
Skyner 2016-11-25 12:00:52 # Ответить
0
А вообще люблю наших корифеев озвучки - Антоника, Концевича, Ерёмина. Пусть некоторые нос воротят, мол, примелькались. Но менее качественно свою работу они от этого не делают.
Ещё отмечу Кухарешина (товарищ Хаус). Из женщин, уже упомянутых Шитову, Зубкову. Плюс Дарья Фролова, имхо, хороша.
Marklarov 2016-11-25 12:00:52 # Ответить
0
Я конечно понимаю дубляж третьесортного фильма где актёры никакие, но смотреть фильмы с актёрами, которые получали за свою игру оскара, золотой глобус и прочие. Посмотрел фильм в дубляже - считай фильм не видел.
Смотрите и запоминайте голос Аль Пачино
PaulSafr 2016-11-25 12:30:57 # Ответить
0
Я как будто новую песню Джима Моррисона послушал. Шикарный голос.
Еретик 2016-11-25 14:01:30 # Ответить
0
Ну хриплый низкий голос. Этого типа достаточно? У Аль Пачино вполне характерный голос, особенно когда он говорит громко, а не постоянное низкое хрипение. Ну и дублёры не передают акцентов - итальяского из Крёстного отца, кубинского из Лица со шрамом... Сказать как Тони Монтана "Ю ар э коукроач!" не выйдет.
© Hodor 2009 – 2016
Пользовательское соглашение
Правила
Яндекс.Метрика