Почему Эльдар Рязанов снял "Служебный роман"

История создания фильма "Служебный роман" началась с пьесы. Или даже нет, не с пьесы, а с желания заработать. Дело в том, что Эльдар Рязанов и Эмиль Брагинский ещё в 1970 году написали пьесу "Сослуживцы". Всего за 20 дней. Исключительно для заработка. Они отдали её в репертуар 134 советских театров и получали неплохой гонорар - театры отчисляли деньги авторам с каждого спектакля. Экранизировать эту пьесу никто не собирался


Не собирался, пока однажды Рязанов не увидел телеверсию спектакля по ней в постановке Московского академического театра имени Владимира Маяковского. Автор был в ужасе. Телепостановка была настолько далека от того, что представлял себе Рязанов, что он принял решение экранизировать историю самому.


(Отредактировано в 2016-11-22 08:55:08)
комментарии ↓
Jus 2016-11-22 08:55:03 # Ответить
0
"Я как раз закончил "Иронию судьбы" и думал что делать дальше, - вспоминал Эльдар Александрович. - Вот как раз в это время и произошла эта демонстрация телевизионной версии, к которой я не имел никакого отношения. Она меня просто как обожгла. И я понял, что надо делать фильм по пьесе "Сослуживцы"

Поразительно, насколько по разному можно представить одну и ту же историю. Можете сравнить сами. Вот несколько фрагментов, где актёры произносят один и тот же текст

Почему Эльдар Рязанов снял "Служебный роман"
Jus 2016-11-22 08:55:03 # Ответить
0
Например знакомство Самохвалова с секретаршей Верочкой

Jus 2016-11-22 08:55:03 # Ответить
0
Или оценка сапог Верочки Калугиной

Jus 2016-11-22 08:55:03 # Ответить
0
Или вот ещё интересное сравнение - встреча старых одногруппников: Новосельцева, Самохвалова и Рыжовой

Jus 2016-11-22 08:55:03 # Ответить
0
Обратили внимание? Текст тот же самый. Но у Рязанова он всё же звучит совсем по другому

Хотите ещё сравнений? Пожалуйста. Первая попытка Новосельцева поухаживать за Калугиной

Модя 2016-11-22 08:55:03 # Ответить
-2
Под кат!
А лучше в уголок.
Актёр, мягко говоря, так себе. Да и по возрасту не подходит
А что за музон играет?
Jus 2016-11-22 08:55:03 # Ответить
0
А в прочем, можете посмотреть весь спектакль и сделать свои выводы
via

Chamelleon 2016-11-22 08:55:03 # Ответить
0
Актёр Евгений Лазарев сыгравший роль Самохвалова в этом телевизионной версии спектакля скончался 18 ноября 2016 года в Центральном военном госпитале имени Вишневского в Московской области. Причиной смерти стала остановка сердца.

Он снимался в таких фильмах как:

Следствие ведут знатоки: Из жизни фруктов (ТВ, 1981)
Дюплекс (2003)
Розовая пантера 2 (2009)
Железный человек 2 (2010) ну и т.д

P.s Служебный роман мне больше нравится чем эта версия телевизионного спектакля
Ивасэк 2016-11-22 08:55:03 # Ответить
-19
Потому что мудак. Потому и снял. Нудно было прорекламировать итальянские сапожки.
хотя фильм хороший.
Стоматит 2016-11-22 08:55:03 # Ответить
+6
Самое смешное, что причина могла быть абсолютно разной.
Может Эмма Валериановна, его супруга, пилила
"Эльдарчик, ну когда же мы наконец, купим дачу?"
nexai 2016-11-22 08:55:03 # Ответить
+7
Молодец , что снял. Периодически пересматриваю , и каждый раз с удовольствием.
aleevg 2016-11-22 13:35:14 # Ответить
0
по просмотренному отрывку (театральной версии)
конечно согласен играют бездарно, актеры переигравают
и все это выглядит пластиково, не натурально moderator.gif
я понимаю почему Эльдара напрягла эта постановка
сыграно бездарно
Delsin 2016-11-22 08:55:03 # Ответить
+11
Немного не в тему, но пару дней назад, когда утром ехал в метро на эскалаторах включили ту музыку из служебного романа. Получилось очень атмосферно - все едут на работу, прямо готовая сцена как в фильме, поржал rulez.gif
Семе4ка 2016-11-22 08:55:03 # Ответить
+12
Вот почему раньше снимали так, что хочется смотреть этот фильм еще 100500 раз - не надоест и не вызывает отвращения и пресыщения?
А сейчас ВСЕ фильмы на один раз, совершенно нет желания пересматривать.
Краб22 2016-11-22 08:55:03 # Ответить
+2
Даааа... Раньше было Кино! Снимали все поди в одном павильоне... Интересно посмотреть бюджет сей картины) Наверняка копеечный, а смотреть можно с любой минуты фильма! Взять тот же "Гараж" ! А сейчас , все в баксах , а фильмы однодневки...(
изпрошлого 2016-11-22 08:55:03 # Ответить
+4
По фиг на мотивы, главное, что фильм охуенен!!!!!


Ивасэк
faceoff.gif
Краснодарец 2016-11-22 08:55:03 # Ответить
+2
Фильм замечателен в своём безумстве. Кто видел эти институты тот поймёт насколько всё реально!
Липски 2016-11-22 08:55:03 # Ответить
+3
В Иронии судьбы, Служебном романе и Гараже, гениально отражен пошлый и меркантильный мир советской интеллигенции в годы "застоя".
ShurazRUS 2016-11-22 08:55:03 # Ответить
+2
да музыка в фильме сделала сюжет более привлекательным.
обратите внимание как музыка за кадром в фильме задает настроение . В спектакле этого нет.
DonnaRoza 2016-11-22 08:55:03 # Ответить
+2
Любимейший фильм!
allso 2016-11-22 08:55:03 # Ответить
+4
Цитата (Семе4ка @ 18.11.2016 - 12:15)
Вот почему раньше снимали так, что хочется смотреть этот фильм еще 100500 раз - не надоест и не вызывает отвращения  и пресыщения?
А сейчас ВСЕ фильмы на один раз, совершенно нет желания пересматривать.

Ну, потому что сейчас играют, также как в телеспектакле, на отъ..бись: текст оттарабанил, и свободен.
Режиссерам похер, лишь бы побыстрее снять и бюджет освоить; актерам похер, в роль вживаться некогда.
Вот фигня и выходит.
Kakvse 2016-11-22 08:55:03 # Ответить
+2
ахиджакова в фильме хороша своей адекватностью. мягков тоже хорошо сыграл офисное планктонное чмо)
KapitanSH 2016-11-22 08:55:03 # Ответить
+3
Получается, что наш любимый Рязановский "Служебный роман" уже ремейк (Хотя и не нравится мне это слово), при том более качественный чем первая постановка. Стоит отметить, что на успех Рязановского фильма все же повлияло еще актерское мастерство: например сцена застолья дома у Людмилы Прокофьевны была полностью экспромтом.
В тему поста фото со съемок.

Почему Эльдар Рязанов снял "Служебный роман"
Стоматит 2016-11-22 08:55:03 # Ответить
+1
Хрен его знает. Я все таки считаю что ремейк это только в случае повтора "чистого" фильма, с оригинальным сценарием, не основанном на литературном или театральном произведении.
А тут экранизация пьесы. "Ромео и Джульетта " наверно за сотню экранизаций будет.
(ну то так, мысли в слух, ибо я таки технарь, а не какой нибудь искусствовед)))
ZloyCoyot 2016-11-22 10:00:02 # Ответить
0
о
Ремейк ремейка? Не сказал бы что совсем негодный. Один раз глянуть можно
maugly47 2016-11-22 08:55:03 # Ответить
+2
Разницы в режиссуре особой нет, а игра актеров и съемки разные. Так и телеспектакль ни разу не кино.
Краснодарец 2016-11-22 08:55:03 # Ответить
0
Согласен. Рязанов посмотрел спектакль, увидел ошибки и мастерски их исправил!
Yritskiy 2016-11-22 08:55:03 # Ответить
0
смешно'с... однако, коллега, и вы заметили?
телеспектакль то - лучше lol.gif
ибо была написана пьеса - её и сыграли...
а вот снимать пьесу - это надо быть придурком,
для фильма надо бы писать сценарий, и он не равен театральной пьесе,
хотя Рязанову всегда было пох на это... (кроме Берегись Автомобиля)
у него и Ирония судьбы не фильм, а телеспектакль... и Гараж тоже...

а фильм этот у Рязанова самый слабый, вымученный какой то...
видно было что снимал без огонька, для заработка...

ну надо же хоть немного разбираться: актеры все у него там переигрывают...
камера - отвратительная...

короче фуфло
●●
изпрошлого 2016-11-22 08:55:03 # Ответить
0
Хотелось бы увидеть какой-нибудь из Ваших шедевров.
●●●
Стоматит 2016-11-22 08:55:03 # Ответить
0
Ну как бы Рязанов снимал не учебные фильмы для МВД и служебного пользования.
А вполне себе для рядовых сограждан. Что бы мы, так сказать смотрели, радовались и естественно, обсуждали.Так что вполне имеем право высказывать свое мнение ))
Imbaa 2016-11-22 08:55:03 # Ответить
+1
Снимали же раньше кино, до сих пор смотрится с удовольствием, и переключать желания нет. rulez.gif
МилаБелик 2016-11-22 08:55:03 # Ответить
+3
В фильме у Рязанова мне актёры больше нравятся. В телеспектакле они какие-то... непоходящие, что ли. Самохвалов должен быть лощеный красавчик, Басилашвили такой и есть, а в спектакле боров какой-то. Мягков тоже намного натуральнее в роли робкого офисного планктона, чем актёр из спектакля, и играет лучше.
Я за фильм! Рязанову браво!
Marti111 2016-11-22 08:55:03 # Ответить
0
А бывшая Самохвалов таки блядина, зовите медведя
andybug 2016-11-22 08:55:03 # Ответить
0
На мой взгляд, театр Маяковского очень достойно сыграл пьесу.
Другое дело, что при съемке фильма режиссер может более детально подобрать типажи на роль из многочисленных актеров, а театр довольствуется тем, что у него есть в наличии - своей труппой.
Типажи не очень удачные, но сыграно вполне достойно! А танец Новосельцева перед Курагиной - это вообще бомба. У Рязановского Новосельцева получилось бледно.
ИванТарх 2016-11-22 08:55:03 # Ответить
+23
История создания фильма "Служебный роман" началась с пьесы. Или даже нет, не с пьесы, а с желания заработать. Дело в том, что Эльдар Рязанов и Эмиль Брагинский ещё в 1970 году написали пьесу "Сослуживцы".

Всего за 20 дней. Исключительно для заработка. Они отдали её в репертуар 134 советских театров и получали неплохой гонорар - театры отчисляли деньги авторам с каждого спектакля. Экранизировать эту пьесу никто не собирался.

Не собирался, пока однажды Рязанов не увидел телеверсию спектакля по ней в постановке Московского академического театра имени Владимира Маяковского. Автор был в ужасе. Телепостановка была настолько далека от того, что представлял себе Рязанов, что он принял решение экранизировать историю самому.

TopRabbit 2016-11-22 08:55:03 # Ответить
+4
Как говорил вот этот товарищ, всё приходится делать самому...

Почему Эльдар Рязанов снял "Служебный роман"
ИванТарх 2016-11-22 08:55:03 # Ответить
0
"Я как раз закончил "Иронию судьбы" и думал что делать дальше, - вспоминал Эльдар Александрович. - Вот как раз в это время и произошла эта демонстрация телевизионной версии, к которой я не имел никакого отношения. Она меня просто как обожгла. И я понял, что надо делать фильм по пьесе "Сослуживцы"

Почему Эльдар Рязанов снял "Служебный роман"
ИванТарх 2016-11-22 08:55:03 # Ответить
0
Поразительно, насколько по разному можно представить одну и ту же историю. Можете сравнить сами. Вот несколько фрагментов, где актёры произносят один и тот же текст

Например знакомство Самохвалова с секретаршей Верочкой

ИванТарх 2016-11-22 08:55:03 # Ответить
0
Или оценка сапог Верочки Калугиной
ИванТарх 2016-11-22 08:55:03 # Ответить
0
Или вот ещё интересное сравнение - встреча старых одногруппников: Новосельцева, Самохвалова и Рыжовой
ИванТарх 2016-11-22 08:55:03 # Ответить
0
Обратили внимание? Текст тот же самый. Но у Рязанова он всё же звучит совсем по другому

Хотите ещё сравнений? Пожалуйста. Первая попытка Новосельцева поухаживать за Калугиной
ИванТарх 2016-11-22 08:55:03 # Ответить
0
А в прочем, можете посмотреть весь спектакль и сделать свои выводы


Источники
Использованы фрагменты из х/ф "Служебный роман" режиссёр Эльдар Рязанов, телеспектакля "Сослуживцы" режиссёр Борис Кондратьев, докуметальных фильмов "Служебный роман. Рождение легенды" и "Служебный роман. Тайны нашего кино"

фото со съёмок взято из книги Рязанов Э. А. "Служебный роман", издательство АСТ - 2007 год
http://dubikvit.livejournal.com/491995.html
Kemiks 2016-11-22 08:55:03 # Ответить
+5
Сравнение явно не в пользу "Сослуживцев". Хотя, может, просто непривычно, но желания смотреть не возникло.
beats 2016-11-22 08:55:03 # Ответить
+1
вот это годноты пост, однозначно. и очень неожиданно. пиздец, какой мудак там новосельцев. привычный лучше.
Oberon1970 2016-11-22 08:55:03 # Ответить
+2
Это говорит о том, что не из каждого сценария, даже великолепного, можно сделать шедевр.
Для этого нужно быть гениальным режиссером. Таким как Рязанов, или Данелия, или Мотыль...Ну вы меня поняли)
MarkoniYA 2016-11-22 08:55:03 # Ответить
+2
Танец в "Ссослуживцах" мне понравился. Надо попытаться посмотреть полностью.
Jenk 2016-11-22 08:55:03 # Ответить
+1
Брагинский и Рязанов - Сослуживцы (1973 г.)

Почему Эльдар Рязанов снял "Служебный роман"
КотВасилий 2016-11-22 08:55:03 # Ответить
0
Цитата
Автор был в ужасе. Телепостановка была настолько далека от того, что представлял себе Рязанов, что он принял решение экранизировать историю самому.
   

Хочешь сделать хорошо - сделай сам
ДЖОНик 2016-11-22 08:55:03 # Ответить
0
ТС, ну ты сравнил ! Телепостановка и фильм-полный метр.
Это ж как кружок юных космонавтов и Байконур.

Гонорар Новосельцева-Мягкова за фильм наверно гораздо больше , чем на всю телепостановку.
MixaZol 2016-11-22 13:35:14 # Ответить
0
Попытался посмотреть старую постановку, игра актёров это нечто. Не осилил, хотя секретарша подобрана на много интереснее по внешности.
DirtyHarry1 2016-11-22 14:35:13 # Ответить
0
Любимый фильм. Интересно, как с годами у нас с женой изменяется отношение к героям. Оказывается, Самохвалов- положительный трагический персонаж, Рыжова- несчастная, но эгоистичная и недалёкая нимфоманка, Новосельцев- самовлюбленный ботан с замашками гопника, Мымру- жалко с самого начала фильма.
© Hodor 2009 – 2016
Пользовательское соглашение
Правила
Яндекс.Метрика