Старая, старая сказка

Все мы выросли на бессмертных творениях главных мировых сказочников: «Русалочке» Андерсена, «Белоснежке» братьев Гримм или, скажем, «Спящей красавице» Шарля Перро.

Но вот фокус: мыслим мы при этом картинками и образами, родившимися едва ли не веком позже самих сказок — благодаря диснеевским мультипликаторам или советским художникам.

А меж тем уловить истинный замысел и поймать уникальное авторское виденье самих прародителей детской литературы можно лишь по работам их современников — иллюстраторов конца позапрошлого столетия.

27 фото via

Мы нашли авторов первых картинок к самым известным сказкам — и немедленно поверили в чудеса!



(Отредактировано в 2016-11-18 10:10:09)
комментарии ↓
SESHOK 2016-11-18 10:10:04 # Ответить
0
Вильгельм Педерсен (1820–1859) — датский художник и морской офицер, особенно известный тем, что первым проиллюстрировал сказки Ханса Кристиана Андерсена. Ранние сказки были опубликованы без иллюстраций, но в 1849 году было опубликовано пятитомное собрание его сказок с 125 иллюстрациями Педерсена. Иллюстрации настолько понравились автору, что и сегодня считаются неотделимыми от сказок Андерсена.


Иллюстрация Вильгельма Педерсена к сказке Амадея Гофмана «Щелкунчик и мышиный король»

LazYap 2016-11-18 12:32:23 # Ответить
+1
таки "Оловянный солдатик" же!
видно же, что одноногий

Старая, старая сказка
SESHOK 2016-11-18 10:10:04 # Ответить
0
Иллюстрация Вильгельма Педерсена к сказке Ханса Кристиана Андерсена «Дикие лебеди»

SESHOK 2016-11-18 10:10:04 # Ответить
0
Иллюстрация Вильгельма Педерсена к сказке Ханса Кристиана Андерсена «Домовой у лавочника»

SESHOK 2016-11-18 10:10:04 # Ответить
0
Иллюстрация Вильгельма Педерсена к сказке Ханса Кристиана Андерсена «Оле Лукойе»

SESHOK 2016-11-18 10:10:04 # Ответить
0
Иллюстрация Вильгельма Педерсена к сказке Ханса Кристиана Андерсена «Пастушка и трубочист»

SESHOK 2016-11-18 10:10:04 # Ответить
0
Сэр Джон Тенниел (1820–1914) — английский художник, карикатурист; первый иллюстратор книг Льюиса Кэрролла «Алиса в Стране чудес» и «Алиса в Зазеркалье», чьи иллюстрации считаются сегодня каноническими. Дебютировал в качестве автора иллюстраций для первого издания «Книги английских баллад» Сэмюэла Холла, работал постоянным карикатуристом популярного в свое время журнала «Панч».

Иллюстрация Джона Тенниела к сказке Льюиса Кэрролла «Приключения Алисы в Стране чудес»

insaider 2016-11-18 10:10:04 # Ответить
+2
Весёлый кот. kot.gif
Atheist123 2016-11-18 10:10:04 # Ответить
+5
я дочери купил алису в издании "лабиринта" в 2015 году.
описать словами трудно, на сколько книга охуенна.
канонiчные иллюстрации дополнили более поздними, добавили факты, пояснения, секретики и прочие ништяки.
я, взрослый хасид дядя 2 часа книжку просто перелистывал - рассматривал, не читая.
ща, пару картинок

syshell 2016-11-18 10:10:04 # Ответить
+1
В детстве папа принес почитать "Алису" в детальном переводе (не пересказе), именно с этими иллюстрациями и массой сносок, в которых давались пояснения по ходу сюжета. А он кажется простым и глючным только на первый взгляд. Кэролл был еще тем шифровальщиком-затейником...
Тогда сразу бросилось в глаза, что у Алисы тело ребенка, а голова взрослой женщины. И это не просто так cool.gif
---
Гауфа правильно вспомнили в комментариях. Его жуткие сказки известны, в основном, по отдельности ("Калиф-аист", "Холодное сердце", "Сказка об отрубленной руке" и другие). Но на самом деле, он написал два цикла сказок, где одна постепенно переходит в другую, а потом оказывается, что часть героев этих сказок сидит рядом с рассказчиками в лесной хижине, на которую собираются напасть разбойники и дальше идет совсем другой сюжет...
Писатель умер в 24 года, написав шедевры, которые помнят и знают до сих пор.
SESHOK 2016-11-18 10:10:04 # Ответить
0
Иллюстрация Джона Тенниела к сказке Льюиса Кэрролла «Приключения Алисы в Стране чудес»

Старая, старая сказка
SESHOK 2016-11-18 10:10:04 # Ответить
0
Иллюстрация Джона Тенниела к сказке Льюиса Кэрролла «Приключения Алисы в Стране чудес»

SESHOK 2016-11-18 10:10:04 # Ответить
0
Иллюстрация Джона Тенниела к сказке Льюиса Кэрролла «Приключения Алисы в Стране чудес»

SESHOK 2016-11-18 10:10:04 # Ответить
0
Иллюстрация Джона Тенниела к сказке Льюиса Кэрролла «Приключения Алисы в Стране чудес»

SESHOK 2016-11-18 10:10:04 # Ответить
0
Поль Гюстав Доре (1832–1883) — легендарный французский гравёр, иллюстратор и живописец. С раннего детства поражал окружающих мастерством рисунка, например в десятилетнем возрасте выполнил иллюстрации к «Божественной комедии» Данте. Доре не получил художественного образования, но проводил все свободное время в Лувре и Национальной библиотеке, изучая картины и гравюры.

За годы творческой деятельности Доре создал тысячи иллюстраций к десяткам литературных шедевров, среди которых «Гаргантюа и Пантагрюэль» и сказки Шарля Перро, приключения барона Мюнхгаузена и Дон Кихот. Доре называют величайшим иллюстратором XIX века за непревзойденную игру света и тени в его графических работах.

Иллюстрация Гюстава Доре к сказке Шарля Перро «Кот в сапогах»

SESHOK 2016-11-18 10:10:04 # Ответить
0
Иллюстрация Гюстава Доре к сказке Шарля Перро «Золушка»

SESHOK 2016-11-18 10:10:04 # Ответить
0
Иллюстрация Гюстава Доре к сказке Шарля Перро «Спящая красавица»

SESHOK 2016-11-18 10:10:04 # Ответить
0
Иллюстрация Гюстава Доре к сказке Шарля Перро «Ослиная шкура»

SESHOK 2016-11-18 10:10:04 # Ответить
0
Иллюстрация Гюстава Доре к сказке Шарля Перро «Мальчик с пальчик»

SESHOK 2016-11-18 10:10:04 # Ответить
0
Артур Рэкем (1867–1939) — плодовитый английский художник, который проиллюстрировал практически всю классическую детскую литературу на английском языке («Ветер в ивах», «Алиса в Стране чудес», «Питер Пэн»), а также «Сон в летнюю ночь» Шекспира и знаменитую «Песнь о Нибелунгах».

Рэкем был в первую очередь блестящим рисовальщиком, отдавая предпочтение прихотливо извивающимся линиям переплетенных ветвей, пенящихся волн и человекообразных деревьев. Его влияние чувствуется в первых мультипликационных фильмах Диснея, в фильмах Тима Бёртона (который избрал своим лондонским офисом бывшую квартиру Рэкема) и Гильермо дель Торо (который говорит, что вдохновлялся рисунками Рэкема при создании «Лабиринта Фавна»).

Иллюстрация Артура Рэкема к сказке братьев Гримм «Красная шапочка»

Старая, старая сказка
SESHOK 2016-11-18 10:10:04 # Ответить
0
Иллюстрация Артура Рэкема к «Сказаниям о короле Артуре и рыцарях круглого стола» Nelly Montijn-The Fouw

SESHOK 2016-11-18 10:10:04 # Ответить
0
Иллюстрация Артура Рэкема к «Сказаниям о короле Артуре и рыцарях круглого стола» Nelly Montijn-The Fouw

SESHOK 2016-11-18 10:10:04 # Ответить
0
Иллюстрация Артура Рэкема к «Сказаниям о короле Артуре и рыцарях круглого стола» Nelly Montijn-The Fouw

SESHOK 2016-11-18 10:10:04 # Ответить
0
Иллюстрация Артура Рэкема к «Сказаниям о короле Артуре и рыцарях круглого стола» Nelly Montijn-The Fouw

Старая, старая сказка
SESHOK 2016-11-18 10:10:04 # Ответить
0
Анна Андерсон (1874–1930) — британская художница шотландского происхождения; иллюстратор литературы для детей, всю жизнь сотрудничала с периодическими изданиями и рисовала поздравительные открытки. Творчество Анны Андерсон оказало влияние на стиль таких известных иллюстраторов, как Джесси Кинг, Чарльз Робинсон, Мэйбл Люси Эттвелл.


Иллюстрация Анны Андерсон к сказке братьев Гримм «Рапунцель»

Старая, старая сказка
SESHOK 2016-11-18 10:10:04 # Ответить
0
Иллюстрация Анны Андерсон к сказке братьев Гримм «Белоснежка и семь гномов»

Старая, старая сказка
CIPOLLINA 2016-11-18 13:03:15 # Ответить
0
Я дико извиняюсь и все такое, но мне одной кажется, что некоторые гномы без штанишек? cheer.gif Ох неспроста они к Белоснежке подбираются.... dont.gif

А по теме, спасибо ТС. Вспомнились некоторые сказки.... bravo.gif
SESHOK 2016-11-18 10:10:04 # Ответить
0
Иллюстрация Анны Андерсон к сказке Ханса Кристиана Андерсена «Девочка со спичками»

Старая, старая сказка
SESHOK 2016-11-18 10:10:04 # Ответить
0
Иллюстрация Анны Андерсон к сказке Ханса Кристиана Андерсена «Русалочка»


Старая, старая сказка
SESHOK 2016-11-18 10:10:04 # Ответить
+2
Иллюстрация Анны Андерсон к сказке Ханса Кристиана Андерсена «Дикие лебеди»


SESHOK 2016-11-18 10:10:04 # Ответить
+1
Завершающая

Ну и в качестве постскриптума — самое первое амплуа знаменитого Пиноккио, принадлежащее кисти итальянского инженера Энрико Маззанти (1850–1910). Примечательно, что именно это изображение — единственное, что сохранилось в истории в память об этом талантливом человеке.

Старая, старая сказка
Xgral 2016-11-18 10:10:04 # Ответить
+1
что это у щелкунчика со рта торчит???? blink.gif
SESHOK 2016-11-18 10:10:04 # Ответить
+3
Рычаг... Так то Щелкунчик ведь кололка орехов... Сказку разве не читал?

pray.gif gigi.gif lol.gif
JAG 2016-11-18 10:10:04 # Ответить
0
Осмелюсь предположить, что торчит не со рта, т.к. он стоит на руках. Но допустим это рычаг для колки орехов, почему у него между ног шишка торчит? Или он шишки тоже колет? :)
Держислав 2016-11-18 10:10:04 # Ответить
+1
Отлично! Только насчет Доре ошибочка. Родился он в 1832 году, а над "Божественной комедией" работал с 1861 года по 1869.
SESHOK 2016-11-18 10:10:04 # Ответить
+1
Ну так и написано:



pray.gif
●●
Держислав 2016-11-18 10:10:04 # Ответить
+1
У вас написано, что "Комедию" он иллюстрировал в десятилетнем возрасте.
А на самом деле - в трижды десятилетнем.
А вообще не обращайте внимания. Картинки порадовали. sm_biggrin.gif
skyline0502 2016-11-18 10:10:04 # Ответить
+5
Где-то у родителей стоит в библиотеке книга "Путешествие Гулливера" там тоже иллюстрации основательно попортившие мою психику в 8 лет))
terro80 2016-11-18 10:10:04 # Ответить
0
Многие помню из детства
skyline0502 2016-11-18 10:10:04 # Ответить
+3
Вот нагуглил одну картинку, ну вообщем вся книга в таком ключе проиллюстрирована))

Katuha 2016-11-18 10:10:04 # Ответить
0
И у меня есть эта книга. И Библия в гравюрах Гюстава Доре (подарили). Вообще все свои детские книги берегу т никогда никому не продам. Это же визуализация моего счастливого детства.
Краснодарец 2016-11-18 10:10:04 # Ответить
+7
А мне из детства больше сказки Гауфа запомнились! Весёлые!

Старая, старая сказка
Alexey1970 2016-11-18 10:10:04 # Ответить
+2
ага-ага-обхохочешься сквозь слёзы...
●●
BAMBRAAZ 2016-11-18 10:10:04 # Ответить
0
У меня была книжка, с цветными картинками. Очень, очень веселые сказки. Старик знал толк.
tantoxacot 2016-11-18 10:10:04 # Ответить
+10
Чертов Дисней! Русалочка должна была быть без лифчика!!!



SESHOK 2016-11-18 10:10:04 # Ответить
+1
tantoxacot
Ты хоть немного подумал, притащив сюда эту картинку? Каким боком сиськи русалки к теме поста?
pray.gif moderator.gif
PetroTvorets 2016-11-18 10:10:04 # Ответить
+2
Сиськи, они всегда в тему, и не боком, а спереди! lol.gif gigi.gif
Спасибо, ТС, за картинки, многие отчетливо всплыли в памяти!
tantoxacot 2016-11-18 10:10:04 # Ответить
+2
Иллюстрация Анны Андерсон к сказке Ханса Кристиана Андерсена «Русалочка»

Изначально они были топлесс на оригинальной иллюстрации, а Дисней пририсовал по две ракушки.

Старая, старая сказка
scrudge 2016-11-18 10:10:04 # Ответить
0
В цвете куда интереснее воспринимаются рисунки, чувствуется уже большая современность
sger 2016-11-18 10:10:04 # Ответить
0
Цитата
  В цвете куда интереснее воспринимаются рисунки, чувствуется уже большая современность 


Как говорил гражданин Прутков - зри в корень.
Всегда надо оригиналы смотреть читать а не дешевые попсовые переводы.
jump731 2016-11-18 10:10:04 # Ответить
+1
Вспомнил Алису именно с этими иллюстрациями Тенниела.Книга годов 70-х или начала 80-х.Чеширский котик весьма доставил :)
alexkost 2016-11-18 10:10:04 # Ответить
0
В спальне родителей. "И ещё после этого они запрещают мне ковырятся в носу !"



Старая, старая сказка
armer 2016-11-18 10:10:04 # Ответить
-5
Педерсен-хуедерсен... каких фамилий только нет. А картинки не очень-то и сказочные )
Atlon 2016-11-18 10:10:04 # Ответить
0
Белоснежка была жгучей брюнеткой?! Сцуко.... мой мир рухнул... faceoff.gif
BlackFelis 2016-11-18 11:07:39 # Ответить
+3
А вот если бы Вы читали сказки, Ваш мир бы сейчас по-прежнему стоял. deal.gif По тексту сказки Белоснежка именно черноволосая. Белоснежкой ее назвали за белизну кожи.
Aniri 2016-11-18 11:07:39 # Ответить
+2
"Давным-давно жила-была красавица королева. Однажды она шила у окна, нечаянно уколола иголкой палец и капелька крови упала на лежавший на подоконнике снег.

Таким прекрасным показался ей алый цвет крови на белоснежном покрове, что королева вздохнула и сказала:

- Ах, как бы мне хотелось иметь ребёночка с белым, как снег, личиком, с алыми, как кровь, губками и локонами чёрными, как смоль.

И вскоре она родила девочку: белокожую, с алыми, как кровь, губками и волосами чёрными, как смоль. Королева назвала её Белоснежкой.":facepalm:

http://vseskazki.su/avtorskie-skazki/braty...sem-gnomov.html faceoff.gif
LuckyEB 2016-11-18 10:10:04 # Ответить
0
Гномы без трусов, Русалки без сисек ...
Нет .. такие сказки мне не нужны)))
KsandrPRO 2016-11-18 10:10:04 # Ответить
+1
Цитата (SESHOK @ 17.11.2016 - 10:01)
Мы нашли авторов первых картинок к самым известным сказкам — и немедленно поверили в чудеса!

И в чем же чудеса? В том, что современные авторы картинок и мультфильмов видели старые картинки тоже и поэтому современные мультики очень похожи на это? В чем смысл чудес то?
Vincent 2016-11-18 10:10:04 # Ответить
0
почти все сказки это треш. почитаешь некоторые и сам не уснешь.
Atheist123 2016-11-18 10:10:04 # Ответить
+3
ссылка на книжку, кому интересно, там больше скриншотов
оченьдорогонах, но она того стоит.

Luxexpress 2016-11-18 10:10:04 # Ответить
+1
Как же мне нравятся работы Густава Доре.
И да, свои первые работы на тему "Божественной комедии" он сделал в возрасте 10 лет. (В биографии так написано было.)
Его графика на тему библейских сюжетов мне больше по душе, но иллюстрации к сказкам тоже как живые.
Вот котика в сапогах я примерно такого и представляла.

smile.gif

Лаврентий001 2016-11-18 10:10:04 # Ответить
0
Эти картинки заставляли меня ссать кипятком в детстве.
glavbukh 2016-11-18 10:10:04 # Ответить
+1
Ох уж эти европейские сказки!
Ох уж эти европейские сказочники!
Прочитал ребенку, простирнул штанишки, и спатьки.
Вася1972 2016-11-18 10:10:04 # Ответить
0
Первое фото — жуть!
zSERGIOz 2016-11-18 10:10:04 # Ответить
0
Часть из этих иллюстраций уже видел. Где-то до сих пор есть книга сказок с ними.
Chudilo 2016-11-18 10:10:04 # Ответить
0
Иллюстрация Золушки очень сильно смахивает на старый советский фильм с Яниной Жеймо.
Они фильм по иллюстрациям снимали что ли?
Serj13 2016-11-18 10:10:04 # Ответить
0
Потрясающе красиво!
Я как и все советские дети вырос на добрых сказках, обожал рассматривать иллюстрации и фантазировать на тему сюжета. Своему ребенку буду покупать именно бумажные книги сказок с большими цветными иллюстрациями. Планшеты не то, дермантин.
Шарп777 2016-11-18 10:10:04 # Ответить
0
Мальчик-с-пальчик в исполнении Доре - это просто ад и пакистан... Нее, мне ближе книжки с иллюстрациями из моего детства)

Старая, старая сказка
Акация 2016-11-18 10:32:11 # Ответить
+1
Шарп777
Сутеев. Проиллюстрировал огромную кучу детских сказок) считаю его один из самых лучших наших детских художников)
BlackFelis 2016-11-18 12:32:23 # Ответить
0
Сутеев еще и сказочник хороший: "Три котенка", "Кто сказал мяу", "Мышонок и карандаш". В детстве сама любила эти сказки. Сейчас своим детям читаю.
melhior 2016-11-18 10:32:11 # Ответить
+1
Гюстав Доре рулит.
Одни из первых детских воспоминаий

Старая, старая сказка
Destiny13 2016-11-18 10:32:11 # Ответить
+1
Иллюстрация Гюстава Доре к сказке Шарля Перро «Кот в сапогах» меня почему-то больше всего торкнула. spy.gif
ingoshit 2016-11-18 10:32:11 # Ответить
0
Самую жуть в детстве читал-Синяя Борода...в свои 30, под мухой, не загоните перечитывать zombie.gif

Старая, старая сказка
artonline 2016-11-18 11:07:39 # Ответить
0
ждал больше расистского треша после тизерной картинки))
GPs 2016-11-18 11:07:39 # Ответить
+1
Мне одному, эти элюстрации напомнили "веселое средневековье" и "Коляна"....
Арбузяка 2016-11-18 11:07:39 # Ответить
+1
Тут перебирала дома книги детские. Нашла кучу книг с офигеннейшими иллюстрациями из этой серии. Отложила. В скором времени пригодится.
crazycat205 2016-11-18 11:32:18 # Ответить
+1
Англичане злые блять. Это надо так детские сказки нарисовать, чтоб даже взрослым страшно стало.
Край 2016-11-18 11:32:18 # Ответить
+2
Я сказки читал в иллюстрациях Билибина.



Старая, старая сказка
alexkost 2016-11-18 11:32:18 # Ответить
+1
Была книжка.......

Старая, старая сказка
imaex 2016-11-18 11:32:18 # Ответить
0
Поль Гюстав Доре - очень годно. Лучшие из приведенных.
alexkost 2016-11-18 12:32:23 # Ответить
+2
.

Lara948399 2016-11-18 12:32:23 # Ответить
0
Изумительные иллюстрации! У меня всегда была слабость к книжкам с картинками в таком стиле :) В моем детстве их было мало. Спасибо, ТС!
Kolbasatka 2016-11-18 13:03:15 # Ответить
0
В детстве помню читал "Мио, мой Мио" с иллюстрациями Брюханова. Вот где игра воображения основанная на этих иллюстрациях. И замок, и лес, и сам рыцарь Като весь каменный с стальных доспехах... А потом посмотрел одноименный филмь, неплохой, чего сказать,но дюже няшный по сравнению с ожидаемым..

Старая, старая сказка
LazYap 2016-11-18 13:33:08 # Ответить
0
но Кристиан Бэйл в нем охуенен великолепен!
Luxexpress 2016-11-18 13:03:15 # Ответить
0
Да, у Билибина тоже были интересные иллюстрации. Из сказки Марья Моревна Кащей колоритный был. smile.gif

Тымф 2016-11-18 13:33:08 # Ответить
0
Спасибо, тема вышла интересная.
Serg007 2016-11-18 14:07:47 # Ответить
0
И в комплекте еще Эрик Берна почитать, про игры, в которые играют люди... cool.gif
TomCat63 2016-11-18 14:32:36 # Ответить
0
Мрачноватые какие-то иллюстрации.
himmelhoh 2016-11-18 15:00:02 # Ответить
0
ТС, спасибо за отличный пост! Иллюстрации, конечно, те ещё, с некоторых стойкий энурез заработать можно. Пойду пошуршу свои старые книжки, может, что сохранилось ещё. Поностальгирую.
© Hodor 2009 – 2016
Пользовательское соглашение
Правила
Яндекс.Метрика